Luke 22:51
And Jesus answered and said, Suffer all of you thus far. And he touched his ear, and healed him.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இயேசு: போதும் நிறுத்துங்கள் என்று சொல்லி, அவனுடைய காதைத்தொட்டு, அவனை சுகப்படுத்தினார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு “நிறுத்து” என்றார். பின்பு இயேசு வேலைக்காரனின் காதைத் தொட்டு அவனைக் குணப்படுத்தினார்.
Thiru Viviliam
இயேசு அவர்களைப் பார்த்து, “விடுங்கள், போதும்” என்று கூறி அவருடைய காதைத் தொட்டு நலமாக்கினார்.
King James Version (KJV)
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
American Standard Version (ASV)
But Jesus answered and said, Suffer ye `them’ thus far. And he touched his ear, and healed him.
Bible in Basic English (BBE)
But Jesus, answering, said, Put up with this, at least. And touching his ear, he made it well.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus answering said, Suffer thus far; and having touched his ear, he healed him.
World English Bible (WEB)
But Jesus answered, “Let me at least do this”–and he touched his ear, and healed him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jesus answering said, `Suffer ye thus far,’ and having touched his ear, he healed him.
லூக்கா Luke 22:51
அப்பொழுது இயேசு இம்மட்டில் நிறுத்துங்கள் என்று சொல்லி அவனுடைய காதைத்தொட்டு, அவனைச் சொஸ்தப்படுத்தினார்.
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
| ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES | |
| δὲ | de | thay | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Ἐᾶτε | eate | ay-AH-tay | |
| ἕως | heōs | AY-ose | |
| τούτου· | toutou | TOO-too | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἁψάμενος | hapsamenos | a-PSA-may-nose | |
| τοῦ | tou | too | |
| ὠτίου | ōtiou | oh-TEE-oo | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἰάσατο | iasato | ee-AH-sa-toh | |
| αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Romans 12:21
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
John 17:12
While I was with them in the world, I kept them in your name: those that you gave me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
John 18:8
Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore all of you seek me, let these go their way:
2 Corinthians 10:1
Now I Paul myself plead to you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
1 Peter 2:21
For even hereunto were all of you called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that all of you should follow his steps:
Tags அப்பொழுது இயேசு இம்மட்டில் நிறுத்துங்கள் என்று சொல்லி அவனுடைய காதைத்தொட்டு அவனைச் சொஸ்தப்படுத்தினார்
Luke 22:51 Concordance Luke 22:51 Interlinear Luke 22:51 Image