Luke 15:31
And he said unto him, Son, you are ever with me, and all that I have is yours.
Tamil Indian Revised Version
அதற்குத் தகப்பன்: மகனே, நீ எப்போதும் என்னோடு இருக்கிறாய், எனக்குள்ளதெல்லாம் உன்னுடையதாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் தந்தை அவனை நோக்கி, ‘மகனே! நீ எப்போதும் என்னோடு இருக்கிறாய். எனக்குரியவை அனைத்தும் உனக்கு உரியவை.
Thiru Viviliam
அதற்குத் தந்தை, ‘மகனே, நீ எப்போதும் என்னுடன் இருக்கிறாய்; என்னுடையதெல்லாம் உன்னுடையதே.
King James Version (KJV)
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
American Standard Version (ASV)
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to him, Son, you are with me at all times, and all I have is yours.
Darby English Bible (DBY)
But he said to him, Child, *thou* art ever with me, and all that is mine is thine.
World English Bible (WEB)
“He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And he said to him, Child, thou art always with me, and all my things are thine;
லூக்கா Luke 15:31
அதற்குத் தகப்பன்: மகனே, நீ எப்போதும் என்னோடிருக்கிறாய், எனக்குள்ளதெல்லாம் உன்னுடையதாயிருக்கிறது.
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| Τέκνον | teknon | TAY-knone | |
| σὺ | sy | syoo | |
| πάντοτε | pantote | PAHN-toh-tay | |
| μετ' | met | mate | |
| ἐμοῦ | emou | ay-MOO | |
| εἶ | ei | ee | |
| καὶ | kai | kay | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἐμὰ | ema | ay-MA | |
| σά | sa | sa | |
| ἐστιν· | estin | ay-steen |
Cross Reference
Matthew 20:13
But he answered one of them, and said, Friend, I do you no wrong: did not you agree with me for a penny?
Mark 7:27
But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.
Luke 19:22
And he says unto him, Out of yours own mouth will I judge you, you wicked servant. You knew that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:
Romans 9:4
Who are Israelites; to whom pertains the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;
Romans 11:1
I say then, Has God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
Romans 11:35
Or who has first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
Tags அதற்குத் தகப்பன் மகனே நீ எப்போதும் என்னோடிருக்கிறாய் எனக்குள்ளதெல்லாம் உன்னுடையதாயிருக்கிறது
Luke 15:31 Concordance Luke 15:31 Interlinear Luke 15:31 Image