Luke 13:18
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and unto which shall I resemble it?
Tamil Indian Revised Version
அவர் அவர்களை நோக்கி: தேவனுடைய ராஜ்யம் எதற்கொப்பாக இருக்கிறது; அதை எதற்கு ஒப்பிடுவேன்?
Tamil Easy Reading Version
பின்பு இயேசு, “தேவனுடைய இராஜ்யம் எதைப் போன்றது? அதை எதனோடு ஒப்பிடுவேன்?
Thiru Viviliam
பின்பு இயேசு, “இறையாட்சி எதற்கு ஒப்பாயிருக்கிறது? அதை நான் எதற்கு ஒப்பிடுவேன்?
Other Title
கடுகு விதை, புளிப்பு மாவு உவமைகள்§(மத் 13:31-33; மாற் 4:30-32)
King James Version (KJV)
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
American Standard Version (ASV)
He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?
Bible in Basic English (BBE)
Then he said, What is the kingdom of God like? what comparison may I make of it?
Darby English Bible (DBY)
And he said, To what is the kingdom of God like? and to what shall I liken it?
World English Bible (WEB)
He said, “What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?
Young’s Literal Translation (YLT)
And he said, `To what is the reign of God like? and to what shall I liken it?
லூக்கா Luke 13:18
அவர் அவர்களை நோக்கி: தேவனுடைய ராஜ்யம் எதற்கொப்பாயிருக்கிறது; அதை எதற்கு ஒப்பிடுவேன்?
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
| Ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane | |
| δὲ, | de | thay | |
| Τίνι | tini | TEE-nee | |
| ὁμοία | homoia | oh-MOO-ah | |
| ἐστὶν | estin | ay-STEEN | |
| ἡ | hē | ay | |
| βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| καὶ | kai | kay | |
| τίνι | tini | TEE-nee | |
| ὁμοιώσω | homoiōsō | oh-moo-OH-soh | |
| αὐτήν | autēn | af-TANE |
Cross Reference
Luke 13:20
And again he said, Unto which shall I liken the kingdom of God?
Lamentations 2:13
What thing shall I take to witness for you? what thing shall I liken to you, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to you, that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? for your breach is great like the sea: who can heal you?
Matthew 13:24
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:
Matthew 13:31
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
Mark 4:26
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
Mark 4:30
And he said, Unto which shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
Luke 7:31
And the Lord said, Unto which then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?
Luke 17:21
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
Tags அவர் அவர்களை நோக்கி தேவனுடைய ராஜ்யம் எதற்கொப்பாயிருக்கிறது அதை எதற்கு ஒப்பிடுவேன்
Luke 13:18 Concordance Luke 13:18 Interlinear Luke 13:18 Image