Luke 11:43
Woe unto you, Pharisees! for all of you love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
Tamil Indian Revised Version
பரிசேயர்களே, உங்களுக்கு ஐயோ, ஜெப ஆலயங்களில் முதன்மையான இருக்கைகளையும், சந்தைகளில் வணக்கங்களையும் விரும்புகிறீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“பரிசேயரே, உங்கள் நிலை மோசமானதாக இருக்கும். ஜெப ஆலயங்களில் மிக முக்கியமான இடத்தில் வீற்றிருப்பதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். சந்தை இடங்களில் மக்கள் உங்களுக்கு மரியாதை செலுத்த வேண்டுமென விரும்புகிறீர்கள்.
Thiru Viviliam
“ஐயோ! பரிசேயரே, உங்களுக்குக் கேடு! தொழுகைக் கூடங்களில் முதன்மையான இருக்கைகளையும் சந்தை வெளிகளில் மக்கள் வணக்கம் செலுத்துவதையும் விரும்புகிறீர்களே.”⒫
King James Version (KJV)
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
American Standard Version (ASV)
Woe unto you Pharisees! for ye love the chief seats in the synagogues, and the salutations in the marketplaces.
Bible in Basic English (BBE)
A curse is on you, Pharisees! for your desires are for the most important seats in the Synagogues and for words of respect said to you in the market-place.
Darby English Bible (DBY)
Woe unto you, Pharisees, for ye love the first seat in the synagogues and salutations in the market-places.
World English Bible (WEB)
Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues, and the greetings in the marketplaces.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Wo to you, the Pharisees, because ye love the first seats in the synagogues, and the salutations in the market-places.
லூக்கா Luke 11:43
பரிசேயரே, உங்களுக்கு ஐயோ, ஜெபஆலயங்களில் முதன்மையான ஆசனங்களையும், சந்தைகளில் வந்தனங்களையும் விரும்புகிறீர்கள்.
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
| οὐαὶ | ouai | oo-A | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| τοῖς | tois | toos | |
| Φαρισαίοις | pharisaiois | fa-ree-SAY-oos | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἀγαπᾶτε | agapate | ah-ga-PA-tay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| πρωτοκαθεδρίαν | prōtokathedrian | proh-toh-ka-thay-THREE-an | |
| ἐν | en | ane | |
| ταῖς | tais | tase | |
| συναγωγαῖς | synagōgais | syoon-ah-goh-GASE | |
| καὶ | kai | kay | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἀσπασμοὺς | aspasmous | ah-spa-SMOOS | |
| ἐν | en | ane | |
| ταῖς | tais | tase | |
| ἀγοραῖς | agorais | ah-goh-RASE |
Cross Reference
Luke 20:46
Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
Mark 12:38
And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
Proverbs 16:18
Pride goes before destruction, and an haughty spirit before a fall.
Matthew 23:6
And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
Luke 14:7
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them.
Romans 12:10
Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
Philippians 2:3
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
James 2:2
For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
3 John 1:9
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, receives us not.
Tags பரிசேயரே உங்களுக்கு ஐயோ ஜெபஆலயங்களில் முதன்மையான ஆசனங்களையும் சந்தைகளில் வந்தனங்களையும் விரும்புகிறீர்கள்
Luke 11:43 Concordance Luke 11:43 Interlinear Luke 11:43 Image