Leviticus 8:8
And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
Tamil Indian Revised Version
அவனுக்கு மார்ப்பதக்கத்தை அணிவித்து, மார்ப்பதக்கத்திலே ஊரீம், தும்மீம் என்பவைகளையும் வைத்து,
Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஆரோனுக்கு நியாயத்தீர்ப்பு மார்ப்பதக்கத்தையும், அதின் பையில் ஊரீம் தும்மீம் என்பவற்றையும் வைத்தான்.
Thiru Viviliam
மார்புப் பட்டையை அவருக்கு அணிவித்து, அதில் ஊரிம், தும்மிம் ஆகியவற்றை வைத்து,
King James Version (KJV)
And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
American Standard Version (ASV)
And he placed the breastplate upon him: and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.
Bible in Basic English (BBE)
And he put the priest’s bag on him, and in the bag he put the Urim and Thummim.
Darby English Bible (DBY)
And he put the breastplate on it, and put on the breastplate the Urim and the Thummim;
Webster’s Bible (WBT)
And he put the breast-plate upon him: also he put in the breast-plate the Urim and the Thummim.
World English Bible (WEB)
He placed the breastplate on him; and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.
Young’s Literal Translation (YLT)
and doth put on him the breastplate, and doth put unto the breastplate the Lights and the Perfections,
லேவியராகமம் Leviticus 8:8
அவனுக்கு மார்ப்பதக்கத்தை அணிந்து, மார்ப்பதக்கத்திலே ஊரீம் தும்மீம் என்பவைகளையும் வைத்து,
And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
| וַיָּ֥שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem | |
| עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַחֹ֑שֶׁן | haḥōšen | ha-HOH-shen | |
| וַיִּתֵּן֙ | wayyittēn | va-yee-TANE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הַחֹ֔שֶׁן | haḥōšen | ha-HOH-shen | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָֽאוּרִ֖ים | hāʾûrîm | ha-oo-REEM | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הַתֻּמִּֽים׃ | hattummîm | ha-too-MEEM |
Cross Reference
Ezra 2:63
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.
Exodus 28:15
And you shall make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod you shall make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shall you make it.
Exodus 39:8
And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Song of Solomon 8:6
Set me as a seal upon yours heart, as a seal upon yours arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which has a most vehement flame.
Isaiah 59:17
For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak.
Ephesians 6:14
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
1 Thessalonians 5:8
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
Tags அவனுக்கு மார்ப்பதக்கத்தை அணிந்து மார்ப்பதக்கத்திலே ஊரீம் தும்மீம் என்பவைகளையும் வைத்து
Leviticus 8:8 Concordance Leviticus 8:8 Interlinear Leviticus 8:8 Image