Leviticus 4:22
When a ruler has sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;
Tamil Indian Revised Version
ஒரு பிரபு தன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய கட்டளைகளில் யாதொன்றை மீறி, அறியாமையினால் செய்யத்தகாததைச் செய்து, பாவத்திற்குட்பட்டுக் குற்றவாளியானால்,
Tamil Easy Reading Version
“ஒரு ஆட்சியாளன் அசம்பாவிதமாக தன் தேவனாகிய கர்த்தர் செய்யவேண்டாம் என்று கூறியவற்றை மீறி செய்யத்தகாததைச் செய்து பாவத்திற் குரியவனாயிருக்கலாம்.
Thiru Viviliam
தலைவன் ஒருவன் தன் கடவுளாகிய ஆண்டவரின் கட்டளைகளில் எதையாவது அறியாமையால் மீறிப்பாவம் செய்து குற்றத்திற்குள்ளானால்,
King James Version (KJV)
When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;
American Standard Version (ASV)
When a ruler sinneth, and doeth unwittingly any one of all the things which Jehovah his God hath commanded not to be done, and is guilty;
Bible in Basic English (BBE)
If a ruler does wrong, and in error does any of the things which, by the order of the Lord his God, are not to be done, causing sin to come on him;
Darby English Bible (DBY)
When a prince sinneth and through inadvertence doeth [somewhat against] any of all the commandments of Jehovah his God [in things] which should not be done, and is guilty;
Webster’s Bible (WBT)
When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;
World English Bible (WEB)
“‘When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which Yahweh his God has commanded not to be done, and is guilty;
Young’s Literal Translation (YLT)
`When a prince doth sin, and hath done `something against’ one of all the commands of Jehovah his God `regarding things’ which are not to be done, through ignorance, and hath been guilty —
லேவியராகமம் Leviticus 4:22
ஒரு பிரபு தன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய கட்டளைகளில் யாதொன்றை மீறி அறியாமையினால் செய்யத்தகாததைச் செய்து, பாவத்துக்குட்பட்டுக் குற்றவாளியானால்,
When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| נָשִׂ֖יא | nāśîʾ | na-SEE | |
| יֶֽחֱטָ֑א | yeḥĕṭāʾ | yeh-hay-TA | |
| וְעָשָׂ֡ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA | |
| אַחַ֣ת | ʾaḥat | ah-HAHT | |
| מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL | |
| מִצְוֹת֩ | miṣwōt | mee-ts-OTE | |
| יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהָ֜יו | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAV | |
| אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| תֵעָשֶׂ֛ינָה | tēʿāśênâ | tay-ah-SAY-na | |
| בִּשְׁגָגָ֖ה | bišgāgâ | beesh-ɡa-ɡA | |
| וְאָשֵֽׁם׃ | wĕʾāšēm | veh-ah-SHAME |
Cross Reference
Leviticus 4:2
Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and shall do against any of them:
Leviticus 4:13
And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty;
Exodus 18:21
Moreover you shall provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:
Leviticus 4:27
And if any one of the common people sin through ignorance, while he does somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;
Numbers 16:2
And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown:
Numbers 31:13
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
2 Samuel 21:1
Then there was a famine in the days of David three years, year after year; and David enquired of the LORD. And the LORD answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites.
2 Samuel 24:10
And David's heart stroke him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I plead to you, O LORD, take away the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.
Tags ஒரு பிரபு தன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய கட்டளைகளில் யாதொன்றை மீறி அறியாமையினால் செய்யத்தகாததைச் செய்து பாவத்துக்குட்பட்டுக் குற்றவாளியானால்
Leviticus 4:22 Concordance Leviticus 4:22 Interlinear Leviticus 4:22 Image