Leviticus 2:14
And if you offer a food offering of your first-fruits unto the LORD, you shall offer for the food offering of your first-fruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
Tamil Indian Revised Version
முதற்பலன்களை உணவுபலியாக நீ கர்த்தருக்குச் செலுத்தவந்தால், புதிய பச்சையான கதிர்களை நெருப்பிலே வாட்டி உதிர்த்து, அதை உன் முதற்பலனின் உணவுபலியாகக் கொண்டுவரக்கடவாய்.
Tamil Easy Reading Version
“நீ முதல் அறுவடையிலிருந்து தானியங்களைக் கர்த்தருக்குக் காணிக்கையாகக் கொண்டு வரும்போது, புதிய பச்சையான கதிர்களை நெருப்பால் வாட்டி உதிர்த்து கொண்டு வரவேண்டும். இதுவே உன் முதல் அறுவடையின் தானியக் காணிக்கையாகும்.
Thiru Viviliam
முதற்பலன்களின் உணவுப் படையலை ஆண்டவருக்கு செலுத்தினால், அறுவடையான கதிர்களை நெருப்பில் வாட்டி உதிர்த்து, உன் முதற்பலன்களின் உணவுப் படையலாகச் செலுத்த வேண்டும்.
Title
முதல் அறுவடையிலிருந்து தானியக் காணிக்கை
King James Version (KJV)
And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
American Standard Version (ASV)
And if thou offer a meal-offering of first-fruits unto Jehovah, thou shalt offer for the meal-offering of thy first-fruits grain in the ear parched with fire, bruised grain of the fresh ear.
Bible in Basic English (BBE)
And if you give a meal offering of first-fruits to the Lord, give, as your offering of first-fruits, new grain, made dry with fire, crushed new grain.
Darby English Bible (DBY)
And if thou present an oblation of thy first-fruits to Jehovah, thou shalt present as the oblation of thy first-fruits green ears of corn roasted in fire, corn beaten out of full ears.
Webster’s Bible (WBT)
And if thou shalt offer a meat-offering of thy first-fruits to the LORD, thou shalt offer for the meat-offering of thy first-fruits, green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
World English Bible (WEB)
“‘If you offer a meal offering of first fruits to Yahweh, you shall offer for the meal offering of your first fruits grain in the ear parched with fire, bruised grain of the fresh ear.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And if thou bring near a present of first-ripe `fruits’ to Jehovah, — of green ears, roasted with fire, beaten out `corn’ of a fruitful field thou dost bring near the present of thy first-ripe `fruits’,
லேவியராகமம் Leviticus 2:14
முதற்பலன்களை போஜனபலியாக நீ கர்த்தருக்குச் செலுத்தவந்தால், நிறைந்த பச்சையான கதிர்களை நெருப்பிலே வாட்டி உதிர்த்து, அதை உன் முதற்பலனின் போஜனபலியாக கொண்டுவரக்கடவாய்.
And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
| וְאִם | wĕʾim | veh-EEM | |
| תַּקְרִ֛יב | taqrîb | tahk-REEV | |
| מִנְחַ֥ת | minḥat | meen-HAHT | |
| בִּכּוּרִ֖ים | bikkûrîm | bee-koo-REEM | |
| לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA | |
| אָבִ֞יב | ʾābîb | ah-VEEV | |
| קָל֤וּי | qālûy | ka-LOO | |
| בָּאֵשׁ֙ | bāʾēš | ba-AYSH | |
| גֶּ֣רֶשׂ | gereś | ɡEH-res | |
| כַּרְמֶ֔ל | karmel | kahr-MEL | |
| תַּקְרִ֕יב | taqrîb | tahk-REEV | |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| מִנְחַ֥ת | minḥat | meen-HAHT | |
| בִּכּוּרֶֽיךָ׃ | bikkûrêkā | bee-koo-RAY-ha |
Cross Reference
Leviticus 23:10
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When all of you be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then all of you shall bring a sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest:
Revelation 14:4
These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb anywhere he goes. These were redeemed from among men, being the first-fruits unto God and to the Lamb.
1 Corinthians 15:20
But now is Christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept.
Malachi 1:11
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, says the LORD of hosts.
Isaiah 53:2
For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he has no form nor loveliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
Proverbs 3:9
Honour the LORD with your substance, and with the first-fruits of all yours increase:
Numbers 28:2
Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall all of you observe to offer unto me in their due season.
2 Kings 4:42
And there came a man from Baalshalisha, and brought the man of God bread of the first-fruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk thereof. And he said, Give unto the people, that they may eat.
Deuteronomy 26:2
That you shall take of the first of all the fruit of the earth, which you shall bring of your land that the LORD your God gives you, and shall put it in a basket, and shall go unto the place which the LORD your God shall choose to place his name there.
Leviticus 23:20
And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.
Leviticus 23:14
And all of you shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the very same day that all of you have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Leviticus 22:29
And when all of you will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.
Genesis 4:3
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.
Tags முதற்பலன்களை போஜனபலியாக நீ கர்த்தருக்குச் செலுத்தவந்தால் நிறைந்த பச்சையான கதிர்களை நெருப்பிலே வாட்டி உதிர்த்து அதை உன் முதற்பலனின் போஜனபலியாக கொண்டுவரக்கடவாய்
Leviticus 2:14 Concordance Leviticus 2:14 Interlinear Leviticus 2:14 Image