Lamentations 3:54
Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
Tamil Indian Revised Version
தண்ணீர் என் தலைக்குமேல் வந்தது; அழிந்தேன் என்றேன்.
Tamil Easy Reading Version
என் தலைக்கு மேலே தண்ணீர் வந்தது. “நான் முடிந்து போனேன்” என்று எனக்குள் சொன்னேன்.
Thiru Viviliam
⁽வெள்ளம் என் தலைக்குமேல் போயிற்று!␢ ‘நான் தொலைந்தேன்’ என்றேன்.⁾
King James Version (KJV)
Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
American Standard Version (ASV)
Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
Bible in Basic English (BBE)
Waters were flowing over my head; I said, I am cut off.
Darby English Bible (DBY)
Waters streamed over my head; I said, I am cut off.
World English Bible (WEB)
Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
Young’s Literal Translation (YLT)
Flowed have waters over my head, I have said, I have been cut off.
புலம்பல் Lamentations 3:54
தண்ணீர் என் தலையின்மேல் புரண்டது; நாசமானேன் என்றேன்.
Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
| צָֽפוּ | ṣāpû | tsa-FOO | |
| מַ֥יִם | mayim | MA-yeem | |
| עַל | ʿal | al | |
| רֹאשִׁ֖י | rōʾšî | roh-SHEE | |
| אָמַ֥רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee | |
| נִגְזָֽרְתִּי׃ | nigzārĕttî | neeɡ-ZA-reh-tee |
Cross Reference
Jonah 2:3
For you had cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all your billows and your waves passed over me.
Ezekiel 37:11
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
2 Corinthians 1:8
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
Lamentations 3:18
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
Isaiah 38:10
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
Psalm 124:4
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Psalm 69:15
Let not the flood of waters overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Psalm 69:1
Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
Psalm 31:22
For I said in my haste, I am cut off from before yours eyes: nevertheless you heard the voice of my supplications when I cried unto you.
Psalm 18:4
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
Job 17:11
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
Tags தண்ணீர் என் தலையின்மேல் புரண்டது நாசமானேன் என்றேன்
Lamentations 3:54 Concordance Lamentations 3:54 Interlinear Lamentations 3:54 Image