Jude 1:23
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Tamil Indian Revised Version
பாவத்தினால் கறைப்பட்டிருக்கிற அவர்களுடைய ஆடையையும்கூட வெறுத்துத்தள்ளுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நெருப்பிலிருந்து விடுவிப்பதன் மூலம் மற்றவர்களைக் காப்பாற்றுங்கள். சிறு எச்சரிக்கையுணர்வோடு இரக்கம் காட்டவேண்டிய சிலர் இருக்கிறார்கள். பாவத்தினால் அழுக்கேறிய அவர்களது ஆடைகளையும் கூட வெறுத்துவிடுங்கள்.
Thiru Viviliam
வேறு சிலரை அழிவுத் தீயிலிருந்து பிடித்திழுத்துக் காப்பாற்றுங்கள். மற்றும் சிலருக்கு இரக்கம் காட்டும்போது எச்சரிக்கையாய் இருங்கள் ஊனியல்பால் கறைப்பட்ட அவர்களது ஆடையையும் வெறுத்துத் தள்ளுங்கள்.
King James Version (KJV)
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
American Standard Version (ASV)
and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.
Bible in Basic English (BBE)
And to some give salvation, pulling them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the clothing which is made unclean by the flesh.
Darby English Bible (DBY)
but others save with fear, snatching [them] out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
World English Bible (WEB)
and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
Young’s Literal Translation (YLT)
and some in fear save ye, out of the fire snatching, hating even the coat from the flesh spotted.
யூதா Jude 1:23
மாம்சத்தால் கறைப்பட்டிருக்கிற வஸ்திரத்தையும் வெறுத்துத் தள்ளுங்கள்.
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
| οὓς | hous | oos | |
| δὲ | de | thay | |
| ἐν | en | ane | |
| φόβῳ | phobō | FOH-voh | |
| σῴζετε, | sōzete | SOH-zay-tay | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τοῦ | tou | too | |
| πυρὸς | pyros | pyoo-ROSE | |
| ἁρπάζοντες | harpazontes | ahr-PA-zone-tase | |
| μισοῦντες | misountes | mee-SOON-tase | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| τῆς | tēs | tase | |
| σαρκὸς | sarkos | sahr-KOSE | |
| ἐσπιλωμένον | espilōmenon | ay-spee-loh-MAY-none | |
| χιτῶνα | chitōna | hee-TOH-na |
Cross Reference
Revelation 3:4
You have a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
Amos 4:11
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and all of you were as a firebrand plucked out of the burning: yet have all of you not returned unto me, says the LORD.
1 Timothy 4:16
Take heed unto yourself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this you shall both save yourself, and them that hear you.
1 Corinthians 3:15
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
2 Corinthians 7:10
For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world works death.
1 Corinthians 5:3
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that has so done this deed,
Leviticus 13:47
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woolen garment, or a linen garment;
Revelation 3:18
I counsel you to buy of me gold tried in the fire, that you may be rich; and white raiment, that you may be clothed, and that the shame of your nakedness do not appear; and anoint yours eyes with eye salve, that you may see.
2 Thessalonians 3:14
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
1 Corinthians 15:33
Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
1 Corinthians 5:9
I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
Romans 11:14
If by any means I may provoke to awaken jealousy in them which are my flesh, and might save some of them.
Zechariah 3:2
And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke you, O Satan; even the LORD that has chosen Jerusalem rebuke you: is not this a brand plucked out of the fire?
Lamentations 4:14
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
Isaiah 64:6
But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Leviticus 15:17
And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.
Leviticus 14:47
And he that lies in the house shall wash his clothes; and he that eats in the house shall wash his clothes.
Tags மாம்சத்தால் கறைப்பட்டிருக்கிற வஸ்திரத்தையும் வெறுத்துத் தள்ளுங்கள்
Jude 1:23 Concordance Jude 1:23 Interlinear Jude 1:23 Image