John 9:18
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
Tamil Indian Revised Version
அவன் குருடனாக இருந்து பார்வை அடைந்ததை யூதர்கள் நம்பாமல், பார்வை அடைந்தவனுடைய பெற்றோரை அழைத்து,
Tamil Easy Reading Version
அந்த மனிதன் குருடனாயிருந்து பார்வை பெற்றது குறித்து யூதர்களுக்கு இன்னும் முழுமையான நம்பிக்கை ஏற்படவில்லை. எனவே அந்த மனிதனின் பெற்றோர்களுக்கு ஆளனுப்பினர்.
Thiru Viviliam
அவர் பார்வையற்றிருந்து இப்போது பார்வை பெற்றுள்ளார் என்பதை அவருடைய பெற்றோரைக் கூப்பிட்டுக் கேட்கும்வரை யூதர்கள் நம்பவில்லை.
King James Version (KJV)
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
American Standard Version (ASV)
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,
Bible in Basic English (BBE)
Now the Jews had no belief in the statement that he had been blind and was now able to see, till they sent for the father and mother of the man whose eyes had been made open,
Darby English Bible (DBY)
The Jews therefore did not believe concerning him that he was blind and had received sight, until they had called the parents of him that had received sight.
World English Bible (WEB)
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,
Young’s Literal Translation (YLT)
and he said — `He is a prophet.’ The Jews, therefore, did not believe concerning him that he was blind and did receive sight, till that they called the parents of him who received sight,
யோவான் John 9:18
அவன் குருடனாயிருந்து பார்வையடைந்ததை யூதர்கள் நம்பாமல், பார்வையடைந்தவனுடைய தாய்தகப்பன்மாரை அழைப்பித்து,
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
| Οὐκ | ouk | ook | |
| ἐπίστευσαν | episteusan | ay-PEE-stayf-sahn | |
| οὖν | oun | oon | |
| οἱ | hoi | oo | |
| Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| τυφλὸς | typhlos | tyoo-FLOSE | |
| ἦν | ēn | ane | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀνέβλεψεν | aneblepsen | ah-NAY-vlay-psane | |
| ἕως | heōs | AY-ose | |
| ὅτου | hotou | OH-too | |
| ἐφώνησαν | ephōnēsan | ay-FOH-nay-sahn | |
| τοὺς | tous | toos | |
| γονεῖς | goneis | goh-NEES | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἀναβλέψαντος | anablepsantos | ah-na-VLAY-psahn-tose |
Cross Reference
Genesis 19:14
And Lot went out, and spoke unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.
Hebrews 3:15
While it is said, To day if all of you will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
John 12:37
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
John 9:22
These words spoke his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
John 5:44
How can all of you believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that comes from God only?
John 1:19
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who are you?
Luke 16:31
And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
Isaiah 53:1
Who has believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
Isaiah 26:11
LORD, when your hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of yours enemies shall devour them.
Hebrews 4:11
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Tags அவன் குருடனாயிருந்து பார்வையடைந்ததை யூதர்கள் நம்பாமல் பார்வையடைந்தவனுடைய தாய்தகப்பன்மாரை அழைப்பித்து
John 9:18 Concordance John 9:18 Interlinear John 9:18 Image