John 9:14
And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு சேறுண்டாக்கி, அவன் கண்களைத் திறந்த நாள் ஓய்வுநாளாக இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு சேறு உண்டாக்கி இவனது கண்களைக் குணப்படுத்தினார். அவர் இதனை ஓய்வு நாளில் செய்திருக்கிறார்.
Thiru Viviliam
இயேசு சேறு உண்டாக்கி அவருக்குப் பார்வை அளித்தநாள் ஓர் ஓய்வுநாள்.
King James Version (KJV)
And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
American Standard Version (ASV)
Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
Bible in Basic English (BBE)
Now the day on which the earth was mixed by Jesus and the man’s eyes were made open was the Sabbath.
Darby English Bible (DBY)
Now it was sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
World English Bible (WEB)
It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
Young’s Literal Translation (YLT)
and it was a sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes.
யோவான் John 9:14
இயேசு சேறுண்டாக்கி, அவன் கண்களைக் திறந்த நாள் ஓய்வு நாளாயிருந்தது.
And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
| ἦν | ēn | ane | |
| δὲ | de | thay | |
| σάββατον | sabbaton | SAHV-va-tone | |
| ὅτε | hote | OH-tay | |
| τὸν | ton | tone | |
| πηλὸν | pēlon | pay-LONE | |
| ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀνέῳξεν | aneōxen | ah-NAY-oh-ksane | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ὀφθαλμούς | ophthalmous | oh-fthahl-MOOS |
Cross Reference
John 5:9
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
Matthew 12:1
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungered, and began to pluck the ears of corn and to eat.
Mark 2:23
And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.
Luke 6:1
And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.
Luke 13:10
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
Luke 14:1
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
John 5:16
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
John 7:21
Jesus answered and said unto them, I have done one work, and all of you all marvel.
Tags இயேசு சேறுண்டாக்கி அவன் கண்களைக் திறந்த நாள் ஓய்வு நாளாயிருந்தது
John 9:14 Concordance John 9:14 Interlinear John 9:14 Image