John 8:50
And I seek not mine own glory: there is one that seeks and judges.
Tamil Indian Revised Version
நான் எனக்கு மகிமையைத் தேடுகிறதில்லை; அதைத் தேடி, நியாயந்தீர்க்கிறவர் ஒருவர் இருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
நான் எனக்கு மகிமையைச் சேர்த்துக்கொள்ள முயன்று கொண்டிருக்கவில்லை. இந்த மகிமைக்குரியவர் ஒருவர் இருக்கிறார். அவரே நீதிபதி.
Thiru Viviliam
நான் எனக்குப் பெருமை தேடுவதில்லை. அதை எனக்குத் தேடித்தருபவர் ஒருவர் இருக்கிறார். அவரே தீர்ப்பளிப்பவர்.
King James Version (KJV)
And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
American Standard Version (ASV)
But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
Bible in Basic English (BBE)
I, however, am not in search of glory for myself: there is One who is searching for it and he is judge.
Darby English Bible (DBY)
But I do not seek my own glory: there is he that seeks and judges.
World English Bible (WEB)
But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges.
Young’s Literal Translation (YLT)
and I do not seek my own glory; there is who is seeking and is judging;
யோவான் John 8:50
நான் எனக்கு மகிமையைத் தேடுகிறதில்லை; அதைத் தேடி நியாயந்தீர்க்கிறவர் ஒருவர் இருக்கிறார்.
And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
| ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| δὲ | de | thay | |
| οὐ | ou | oo | |
| ζητῶ | zētō | zay-TOH | |
| τὴν | tēn | tane | |
| δόξαν | doxan | THOH-ksahn | |
| μου· | mou | moo | |
| ἔστιν | estin | A-steen | |
| ὁ | ho | oh | |
| ζητῶν | zētōn | zay-TONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| κρίνων | krinōn | KREE-none |
Cross Reference
John 5:41
I receive not honour from men.
John 8:54
Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honors me; of whom all of you say, that he is your God:
John 5:20
For the Father loves the Son, and shows him all things that himself does: and he will show him greater works than these, that all of you may marvel.
John 5:45
Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuses you, even Moses, in whom all of you trust.
John 7:18
He that speaks of himself seeks his own glory: but he that seeks his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
John 12:47
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
Tags நான் எனக்கு மகிமையைத் தேடுகிறதில்லை அதைத் தேடி நியாயந்தீர்க்கிறவர் ஒருவர் இருக்கிறார்
John 8:50 Concordance John 8:50 Interlinear John 8:50 Image