John 8:24
I said therefore unto you, that all of you shall die in your sins: for if all of you believe not that I am he, all of you shall die in your sins.
Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, நீங்கள் உங்களுடைய பாவங்களில் மரித்துப்போவீர்கள் என்று உங்களுக்குச் சொன்னேன்; நானே அவர் என்று நீங்கள் விசுவாசிக்காவிட்டால் உங்களுடைய பாவங்களிலே மரித்துப்போவீர்கள் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் உங்கள் பாவங்களிலேயே மரிப்பீர்கள் என்று நான் சொல்லியிருக்கிறேன். ஆம். நானே அவர் என்பதை நம்பாவிட்டால் உங்கள் பாவங்களோடேயே நீங்கள் மரணமடைவீர்கள்.”
Thiru Viviliam
ஆகவேதான், நீங்கள் பாவிகளாகவே சாவீர்கள் என்று உங்களிடம் சொன்னேன். ‘இருக்கிறவர் நானே’ என்பதை நீங்கள் நம்பாவிடில் நீங்கள் பாவிகளாய்ச் சாவீர்கள்” என்றார்.
King James Version (KJV)
I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
American Standard Version (ASV)
I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am `he’, ye shall die in your sins.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason I said to you that death will overtake you in your sins: for if you have not faith that I am he, death will come to you while you are in your sins.
Darby English Bible (DBY)
I said therefore to you, that ye shall die in your sins; for unless ye shall believe that I am [he], ye shall die in your sins.
World English Bible (WEB)
I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am he, you will die in your sins.”
Young’s Literal Translation (YLT)
I said, therefore, to you, that ye shall die in your sins, for if ye may not believe that I am `he’, ye shall die in your sins.’
யோவான் John 8:24
ஆகையால் நீங்கள் உங்கள் பாவங்களில் சாவீர்கள் என்று உங்களுக்குச் சொன்னேன்; நானே அவர் என்று நீங்கள் விசுவாசியாவிட்டால் உங்கள் பாவங்களிலே சாவீர்கள் என்றார்.
I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
| εἶπον | eipon | EE-pone | |
| οὖν | oun | oon | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἀποθανεῖσθε | apothaneisthe | ah-poh-tha-NEE-sthay | |
| ἐν | en | ane | |
| ταῖς | tais | tase | |
| ἁμαρτίαις | hamartiais | a-mahr-TEE-ase | |
| ὑμῶν· | hymōn | yoo-MONE | |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| μὴ | mē | may | |
| πιστεύσητε | pisteusēte | pee-STAYF-say-tay | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἐγώ | egō | ay-GOH | |
| εἰμι | eimi | ee-mee | |
| ἀποθανεῖσθε | apothaneisthe | ah-poh-tha-NEE-sthay | |
| ἐν | en | ane | |
| ταῖς | tais | tase | |
| ἁμαρτίαις | hamartiais | a-mahr-TEE-ase | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
Cross Reference
Hebrews 12:25
See that all of you refuse not him that speaks. For if they escaped not who refused him that spoke on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaks from heaven:
John 3:36
He that believes on the Son has everlasting life: and he that believes not the Son shall not see life; but the wrath of God abides on him.
Hebrews 10:26
For if we sin willfully after that we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins,
Mark 16:16
He that believes and is baptized shall be saved; but he that believes not shall be damned.
Hebrews 2:3
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
John 8:21
Then said Jesus again unto them, I go my way, and all of you shall seek me, and shall die in your sins: where I go, all of you cannot come.
John 3:18
He that believes on him is not condemned: but he that believes not is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.
Proverbs 8:36
But he that sins against me wrongs his own soul: all they that hate me love death.
Acts 4:12
Neither is there salvation in any other: for there is no other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
John 13:19
Now I tell you before it come, that, when it has come to pass, all of you may believe that I am he.
John 4:26
Jesus says unto her, I that speak unto you am he.
Luke 21:8
And he said, Take heed that all of you be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draws near: go all of you not therefore after them.
Mark 13:6
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
Tags ஆகையால் நீங்கள் உங்கள் பாவங்களில் சாவீர்கள் என்று உங்களுக்குச் சொன்னேன் நானே அவர் என்று நீங்கள் விசுவாசியாவிட்டால் உங்கள் பாவங்களிலே சாவீர்கள் என்றார்
John 8:24 Concordance John 8:24 Interlinear John 8:24 Image