John 8:21
Then said Jesus again unto them, I go my way, and all of you shall seek me, and shall die in your sins: where I go, all of you cannot come.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு மறுபடியும் அவர்களைப் பார்த்து: நான் போகிறேன், நீங்கள் என்னைத் தேடி உங்களுடைய பாவங்களிலே மரித்துப்போவீர்கள்; நான் போகிற இடத்திற்கு உங்களால் வர முடியாது என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
மீண்டும் இயேசு மக்களிடம், “நான் உங்களை விட்டுப் போகிறேன். நீங்கள் என்னைத் தேடுவீர்கள். நீங்கள் உங்கள் பாவங்களோடு சாவீர்கள். நான் போகிற இடத்துக்கு உங்களால் வரமுடியாது” என்றார்.
Thiru Viviliam
இயேசு மீண்டும் அவர்களிடம், “நான் போன பின் நீங்கள் என்னைத் தேடுவீர்கள். நான் போகுமிடத்திற்கு உங்களால் வர இயலாது. நீங்கள் பாவிகளாகவே சாவீர்கள்” என்றார்.
Title
யூதர்களின் அறியாமை
King James Version (KJV)
Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
American Standard Version (ASV)
He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot come.
Bible in Basic English (BBE)
Then he said to them again, I am going away and you will be looking for me, but death will overtake you in your sins. It is not possible for you to come where I am going.
Darby English Bible (DBY)
He said therefore again to them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin; where I go ye cannot come.
World English Bible (WEB)
Jesus said therefore again to them, “I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can’t come.”
Young’s Literal Translation (YLT)
therefore said Jesus again to them, `I go away, and ye will seek me, and in your sin ye shall die; whither I go away, ye are not able to come.’
யோவான் John 8:21
இயேசு மறுபடியும் அவர்களை நோக்கி: நான் போகிறேன், நீங்கள் என்னைத் தேடி உங்கள் பாவங்களிலே சாவீர்கள்; நான் போகிற இடத்துக்கு வர உங்களால் கூடாது என்றார்.
Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
| Εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| οὖν | oun | oon | |
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς, | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| Ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| ὑπάγω | hypagō | yoo-PA-goh | |
| καὶ | kai | kay | |
| ζητήσετέ | zētēsete | zay-TAY-say-TAY | |
| με | me | may | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἁμαρτίᾳ | hamartia | a-mahr-TEE-ah | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| ἀποθανεῖσθε· | apothaneisthe | ah-poh-tha-NEE-sthay | |
| ὅπου | hopou | OH-poo | |
| ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| ὑπάγω | hypagō | yoo-PA-goh | |
| ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| οὐ | ou | oo | |
| δύνασθε | dynasthe | THYOO-na-sthay | |
| ἐλθεῖν | elthein | ale-THEEN |
Cross Reference
John 7:34
All of you shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither all of you cannot come.
John 8:24
I said therefore unto you, that all of you shall die in your sins: for if all of you believe not that I am he, all of you shall die in your sins.
John 13:33
Little children, yet a little while I am with you. All of you shall seek me: and as I said unto the Jews, Where I go, all of you cannot come; so now I say to you.
Matthew 25:46
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Luke 16:22
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
John 12:33
This he said, signifying what death he should die.
John 12:35
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while all of you have the light, lest darkness come upon you: for he that walks in darkness knows not where he goes.
1 Corinthians 15:17
And if Christ be not raised, your faith is vain; all of you are yet in your sins.
Ephesians 2:1
And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins;
Matthew 25:41
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, all of you cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
Matthew 24:23
Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.
2 Kings 2:16
And they said unto him, Behold now, there be with your servants fifty strong men; let them go, we pray you, and seek your master: lest possibly the Spirit of the LORD has taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, All of you shall not send.
Job 20:11
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Psalm 73:18
Surely you did set them in slippery places: you casted them down into destruction.
Proverbs 11:7
When a wicked man dies, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perishes.
Proverbs 14:32
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has hope in his death.
Isaiah 65:20
There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that has not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.
Ezekiel 3:18
When I say unto the wicked, You shall surely die; and you give him not warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at yours hand.
Matthew 23:39
For I say unto you, All of you shall not see me henceforth, till all of you shall say, Blessed is he that comes in the name of the Lord.
1 Kings 18:10
As the LORD your God lives, there is no nation or kingdom, where my lord has not sent to seek you: and when they said, He is not there; he took an oath of the kingdom and nation, that they found you not.
Tags இயேசு மறுபடியும் அவர்களை நோக்கி நான் போகிறேன் நீங்கள் என்னைத் தேடி உங்கள் பாவங்களிலே சாவீர்கள் நான் போகிற இடத்துக்கு வர உங்களால் கூடாது என்றார்
John 8:21 Concordance John 8:21 Interlinear John 8:21 Image