John 8:11
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn you: go, and sin no more.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவள்: இல்லை, ஆண்டவரே, என்றாள். இயேசு அவளைப் பார்த்து: நானும் உன்னைத் தண்டனைக்குள்ளாகத் தீர்க்கிறதில்லை; நீ போ, இனிப் பாவம் செய்யாதே என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
அதற்கு அவள், “ஆண்டவரே, எவரும் என்னைத் தண்டனைக்குட்படுத்தித் தீர்ப்பளிக்கவில்லை” என்றாள். பிறகு இயேசு, “நானும் உனக்குத் தீர்ப்பளிக்கவில்லை. இப்பொழுது நீ போகலாம், ஆனால் மறுபடியும் பாவம் செய்யாதே” என்றார்.
Thiru Viviliam
அவர், “இல்லை, ஐயா” என்றார். இயேசு அவரிடம் “நானும் தீர்ப்பு அளிக்கவில்லை. நீர் போகலாம். இனிப் பாவம் செய்யாதீர்” என்றார்.]⒫
King James Version (KJV)
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
American Standard Version (ASV)
And she said, No man, Lord. And Jesus said, Neither do I condemn thee: go thy way; from henceforth sin no more.
Bible in Basic English (BBE)
And she said, No man, Lord. And Jesus said, And I do not give a decision against you: go, and never do wrong again.]
Darby English Bible (DBY)
And she said, No one, sir. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
World English Bible (WEB)
She said, “No one, Lord.” Jesus said, “Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and she said, `No one, Sir;’ and Jesus said to her, `Neither do I pass sentence on thee; be going on, and no more sin.’
யோவான் John 8:11
அதற்கு அவள்: இல்லை, ஆண்டவரே, என்றாள். இயேசு அவளை நோக்கி: நானும் உன்னை ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கிறதில்லை; நீ போ, இனிப் பாவஞ்செய்யாதே என்றார்.
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
| ἡ | hē | ay | |
| δὲ | de | thay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Οὐδείς | oudeis | oo-THEES | |
| κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| δὲ | de | thay | |
| αὐτῇ | autē | af-TAY | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| Οὐδὲ | oude | oo-THAY | |
| ἐγώ | egō | ay-GOH | |
| σε | se | say | |
| κατακρίνω· | katakrinō | ka-ta-KREE-noh | |
| πορεύου | poreuou | poh-RAVE-oo | |
| καὶ | kai | kay | |
| μηκέτι | mēketi | may-KAY-tee | |
| ἁμάρτανε | hamartane | a-MAHR-ta-nay |
Cross Reference
John 5:14
Afterward Jesus finds him in the temple, and said unto him, Behold, you are made whole: sin no more, lest a worse thing come unto you.
John 3:17
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
Romans 2:4
Or despise you the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leads you to repentance?
John 8:15
All of you judge after the flesh; I judge no man.
Deuteronomy 17:9
And you shall come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and enquire; and they shall show you the sentence of judgment:
Job 34:31
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
Isaiah 1:16
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Luke 5:32
I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Luke 15:7
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repents, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
Luke 15:10
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.
John 18:36
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from behind.
Romans 13:3
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Will you then not be afraid of the power? do that which is good, and you shall have praise of the same:
Revelation 2:21
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
2 Peter 3:15
And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him has written unto you;
Proverbs 28:13
He that covers his sins shall not prosper: but whoso confesses and forsakes them shall have mercy.
Isaiah 55:6
Seek all of you the LORD while he may be found, call all of you upon him while he is near:
Ezekiel 18:30
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, says the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
Matthew 21:28
But what think all of you? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
Luke 12:13
And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
Luke 13:3
I tell you, Nay: but, except all of you repent, all of you shall all likewise perish.
Luke 13:5
I tell you, Nay: but, except all of you repent, all of you shall all likewise perish.
Luke 15:32
It was meet that we should make merry, and be glad: for this your brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Romans 5:20
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:
1 Corinthians 5:12
For what have I to do to judge them also that are without? do not all of you judge them that are within?
1 Timothy 1:15
This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
Deuteronomy 16:18
Judges and officers shall you make you in all your gates, which the LORD your God gives you, throughout your tribes: and they shall judge the people with just judgment.
Tags அதற்கு அவள் இல்லை ஆண்டவரே என்றாள் இயேசு அவளை நோக்கி நானும் உன்னை ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கிறதில்லை நீ போ இனிப் பாவஞ்செய்யாதே என்றார்
John 8:11 Concordance John 8:11 Interlinear John 8:11 Image