John 7:29
But I know him: for I am from him, and he has sent me.
Tamil Indian Revised Version
நான் அவரால் வந்திருக்கிறதினாலும், அவர் என்னை அனுப்பி இருக்கிறதினாலும், நானே அவரை அறிந்திருக்கிறேன் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அவரை நான் அறிவேன். நான் அவரிடமிருந்தே வந்தேன். அவர் என்னை அனுப்பினார்” என்றார் இயேசு.
Thiru Viviliam
எனக்கு அவரைத் தெரியும். நான் அவரிடமிருந்து வருகிறேன். என்னை அனுப்பியவரும் அவரே” என்றார்.
King James Version (KJV)
But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
American Standard Version (ASV)
I know him; because I am from him, and he sent me.
Bible in Basic English (BBE)
I have knowledge of him because I came from him and he sent me.
Darby English Bible (DBY)
I know him, because I am from him, and *he* has sent me.
World English Bible (WEB)
I know him, because I am from him, and he sent me.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and I have known Him, because I am from Him, and He did send me.’
யோவான் John 7:29
நான் அவரால் வந்திருக்கிறபடியினாலும், அவர் என்னை அனுப்பியிருக்கிறபடியினாலும், நானே அவரை அறிந்திருக்கிறேன் என்றார்.
But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
| ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| δὲ | de | thay | |
| οἶδα | oida | OO-tha | |
| αὐτόν | auton | af-TONE | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| παρ' | par | pahr | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| εἰμι | eimi | ee-mee | |
| κἀκεῖνός | kakeinos | ka-KEE-NOSE | |
| με | me | may | |
| ἀπέστειλεν | apesteilen | ah-PAY-stee-lane |
Cross Reference
John 8:55
Yet all of you have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.
Matthew 11:27
All things are delivered unto me of my Father: and no man knows the Son, but the Father; neither knows any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
1 John 4:14
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
1 John 4:9
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
1 John 1:2
(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and show unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
John 17:25
O righteous Father, the world has not known you: but I have known you, and these have known that you have sent me.
John 17:18
As you have sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
John 16:27
For the Father himself loves you, because all of you have loved me, and have believed that I came out from God.
John 13:3
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
John 10:15
As the Father knows me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
John 6:46
Not that any man has seen the Father, save he which is of God, he has seen the Father.
John 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life.
John 1:18
No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he has declared him.
Tags நான் அவரால் வந்திருக்கிறபடியினாலும் அவர் என்னை அனுப்பியிருக்கிறபடியினாலும் நானே அவரை அறிந்திருக்கிறேன் என்றார்
John 7:29 Concordance John 7:29 Interlinear John 7:29 Image