John 4:8
(For his disciples were gone away unto the city to buy food.)
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சமாரியா தேசத்தாளாகிய ஒரு பெண் தண்ணீர் எடுக்க வந்தாள். இயேசு அவளைப் பார்த்து: தாகத்திற்குத் தா என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
(இயேசுவின் சீஷர்கள் பட்டணத்தில் உணவுப் பொருட்களை வாங்கிக்கொண்டிருக்கும்போது இது நடந்தது.)
Thiru Viviliam
Same as above
King James Version (KJV)
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
American Standard Version (ASV)
For his disciples were gone away into the city to buy food.
Bible in Basic English (BBE)
For his disciples had gone to the town to get food.
Darby English Bible (DBY)
(for his disciples had gone away into the city that they might buy provisions).
World English Bible (WEB)
For his disciples had gone away into the city to buy food.
Young’s Literal Translation (YLT)
for his disciples were gone away to the city, that they may buy victuals;
யோவான் John 4:8
அப்பொழுது சமாரியா நாட்டாளாகிய ஒரு ஸ்திரீ தண்ணீர் மொள்ள வந்தாள். இயேசு அவளை நோக்கி: தாகத்துக்குத்தா என்றார்.
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
| οἱ | hoi | oo | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἀπεληλύθεισαν | apelēlytheisan | ah-pay-lay-LYOO-thee-sahn | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| πόλιν | polin | POH-leen | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| τροφὰς | trophas | troh-FAHS | |
| ἀγοράσωσιν | agorasōsin | ah-goh-RA-soh-seen |
Cross Reference
Luke 9:13
But he said unto them, Give all of you them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy food for all this people.
John 4:5
Then comes he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
John 4:39
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
John 6:5
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he says unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
Tags அப்பொழுது சமாரியா நாட்டாளாகிய ஒரு ஸ்திரீ தண்ணீர் மொள்ள வந்தாள் இயேசு அவளை நோக்கி தாகத்துக்குத்தா என்றார்
John 4:8 Concordance John 4:8 Interlinear John 4:8 Image