John 4:37
And herein is that saying true, One sows, and another reaps.
Tamil Indian Revised Version
விதைக்கிறவன் ஒருவன் அறுக்கிறவன் ஒருவன் என்கிற உண்மையான வழக்கச்சொல் இதினாலே வெளிப்படுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
விதைக்கிறவன் ஒருவன் அறுக்கிறவன் இன்னொருவன் என்கிற பழமொழி இதனால் உண்மையாகிறது.
Thiru Viviliam
❮37-38❯நீங்கள் உழைத்துப் பயிரிடாததை அறுவடை செய்ய நான் உங்களை அனுப்பினேன். மற்றவர்கள் உழைத்தார்கள்; ஆனால், நீங்கள் அந்த உழைப்பின் பயனை அடைந்தீர்கள். இவ்வாறு ‘விதைப்பவர் ஒருவர்; அறுவடை செய்பவர் வேறு ஒருவர்’ என்னும் கூற்று உண்மையாயிற்று” என்றார்.⒫
King James Version (KJV)
And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
American Standard Version (ASV)
For herein is the saying true, One soweth, and another reapeth.
Bible in Basic English (BBE)
In this the saying is a true one, One does the planting, and another gets in the grain.
Darby English Bible (DBY)
For in this is [verified] the true saying, It is one who sows and another who reaps.
World English Bible (WEB)
For in this the saying is true, ‘One sows, and another reaps.’
Young’s Literal Translation (YLT)
for in this the saying is the true one, that one is the sower and another the reaper.
யோவான் John 4:37
விதைக்கிறவன் ஒருவன் அறுக்கிறவன் ஒருவன் என்கிற மெய்யான வழக்கச்சொல் இதினாலே விளங்குகிறது.
And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
| ἐν | en | ane | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| τούτῳ | toutō | TOO-toh | |
| ὁ | ho | oh | |
| λόγος | logos | LOH-gose | |
| ἐστὶν | estin | ay-STEEN | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἀληθινὸς | alēthinos | ah-lay-thee-NOSE | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Ἄλλος | allos | AL-lose | |
| ἐστὶν | estin | ay-STEEN | |
| ὁ | ho | oh | |
| σπείρων | speirōn | SPEE-rone | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἄλλος | allos | AL-lose | |
| ὁ | ho | oh | |
| θερίζων | therizōn | thay-REE-zone |
Cross Reference
Micah 6:15
You shall sow, but you shall not reap; you shall tread the olives, but you shall not anoint you with oil; and sweet wine, but shall not drink wine.
Job 31:8
Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
Judges 6:3
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;
Luke 19:21
For I feared you, because you are an austere man: you take up that you layed not down, and reap that you did not sow.
Tags விதைக்கிறவன் ஒருவன் அறுக்கிறவன் ஒருவன் என்கிற மெய்யான வழக்கச்சொல் இதினாலே விளங்குகிறது
John 4:37 Concordance John 4:37 Interlinear John 4:37 Image