John 3:33
He that has received his testimony has set to his seal that God is true.
Tamil Indian Revised Version
அவருடைய சாட்சியை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் தேவன் சத்தியம் உள்ளவர் என்று முத்திரையிட்டு உறுதிப்படுத்துகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
அவர் சொல்வதை எவனொருவன் ஒப்புக்கொள்கிறானோ அவன், தேவன் உண்மையாய் இருக்கிறார் என்று நிரூபிக்கிறான்.
Thiru Viviliam
அவர் தரும் சான்றை ஏற்றுக் கொள்பவர் கடவுள் உண்மையானவர் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறார்.
King James Version (KJV)
He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.
American Standard Version (ASV)
He that hath received his witness hath set his seal to `this’, that God is true.
Bible in Basic English (BBE)
He who so takes his witness has made clear his faith that God is true.
Darby English Bible (DBY)
He that has received his testimony has set to his seal that God is true;
World English Bible (WEB)
He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.
Young’s Literal Translation (YLT)
he who is receiving his testimony did seal that God is true;
யோவான் John 3:33
அவருடைய சாட்சியை ஏற்றுக்கொள்கிறவன் தேவன் சத்தியமுள்ளவரென்று முத்திரைபோட்டு நிச்சயப்படுத்துகிறான்.
He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.
| ὁ | ho | oh | |
| λαβὼν | labōn | la-VONE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| τὴν | tēn | tane | |
| μαρτυρίαν | martyrian | mahr-tyoo-REE-an | |
| ἐσφράγισεν | esphragisen | ay-SFRA-gee-sane | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ὁ | ho | oh | |
| θεὸς | theos | thay-OSE | |
| ἀληθής | alēthēs | ah-lay-THASE | |
| ἐστιν | estin | ay-steen |
Cross Reference
Revelation 7:3
Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.
Hebrews 6:17
Wherein God, willing more abundantly to show unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:
Titus 1:1
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
Ephesians 1:13
In whom all of you also trusted, after that all of you heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that all of you believed, all of you were sealed with that holy Spirit of promise,
2 Corinthians 1:22
Who has also sealed us, and given the earn of the Spirit in our hearts.
2 Corinthians 1:18
But as God is true, our word toward you was not yea and nay.
Romans 4:18
Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall your seed be.
Romans 3:3
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
John 6:27
Labour not for the food which perishes, but for that food which endures unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him has God the Father sealed.
1 John 5:9
If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he has testified of his Son.
Tags அவருடைய சாட்சியை ஏற்றுக்கொள்கிறவன் தேவன் சத்தியமுள்ளவரென்று முத்திரைபோட்டு நிச்சயப்படுத்துகிறான்
John 3:33 Concordance John 3:33 Interlinear John 3:33 Image