John 3:25
Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யோவானுடைய சீடர்களில் சிலருக்கும், யூதர்களுக்கும், சுத்திகரிப்பைக்குறித்து வாக்குவாதம் உண்டானது.
Tamil Easy Reading Version
யோவானின் சீஷர்களுள் சிலர், யூதரோடு விவாதித்துக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் மத சம்பந்தமான முறையைப்பற்றியே விவாதித்தனர்.
Thiru Viviliam
ஒரு நாள் யோவானின் சீடர் சிலருக்கும் யூதர் ஒருவருக்கும் இடையே தூய்மைச் சடங்குபற்றி விவாதம் எழுந்தது.
King James Version (KJV)
Then there arose a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying.
American Standard Version (ASV)
There arose therefore a questioning on the part of John’s disciples with a Jew about purifying.
Bible in Basic English (BBE)
Then a question came up between John’s disciples and a Jew about washing.
Darby English Bible (DBY)
There was therefore a reasoning of the disciples of John with a Jew about purification.
World English Bible (WEB)
There arose therefore a questioning on the part of John’s disciples with some Jews about purification.
Young’s Literal Translation (YLT)
there arose then a question from the disciples of John with `some’ Jews about purifying,
யோவான் John 3:25
அப்பொழுது யோவானுடைய சீஷரில் சிலருக்கும் யூதருக்கும் சுத்திகரிப்பைக் குறித்து வாக்குவாதமுண்டாயிற்று.
Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.
| Ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh | |
| οὖν | oun | oon | |
| ζήτησις | zētēsis | ZAY-tay-sees | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῶν | tōn | tone | |
| μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE | |
| Ἰωάννου | iōannou | ee-oh-AN-noo | |
| μετὰ | meta | may-TA | |
| Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| καθαρισμοῦ | katharismou | ka-tha-ree-SMOO |
Cross Reference
John 2:6
And there were set there six water pots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.
Hebrews 9:13
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, santifies to the purifying of the flesh:
Matthew 3:11
I indeed baptize you with water unto repentance. but he that comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Spirit, and with fire:
Mark 7:2
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashed, hands, they found fault.
Mark 7:8
For laying aside the commandment of God, all of you hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things all of you do.
Hebrews 6:2
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
Hebrews 9:10
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
Hebrews 9:23
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
1 Peter 3:21
The like figure unto which even baptism does also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
Tags அப்பொழுது யோவானுடைய சீஷரில் சிலருக்கும் யூதருக்கும் சுத்திகரிப்பைக் குறித்து வாக்குவாதமுண்டாயிற்று
John 3:25 Concordance John 3:25 Interlinear John 3:25 Image