John 3:19
And this is the condemnation, that light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
Tamil Indian Revised Version
ஒளியானது உலகத்திலே வந்திருந்தும் மனிதர்களுடைய செயல்கள் தீமையானவைகளாக இருக்கிறபடியினால் அவர்கள் ஒளியைவிட இருளை விரும்புகிறதே அந்த தண்டனைத் தீர்ப்புக்குக் காரணமாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
இந்த உலகத்துக்கு ஒளி (நன்மை) வந்திருக்கிறது. ஆனால் அந்த ஒளியை மக்கள் விரும்பவில்லை. அவர்கள் இருளை (பாவத்தை) விரும்பினார்கள். ஏனென்றால் அவர்கள் தீய செயல்களைச் செய்துகொண்டிருந்தார்கள். இந்த உண்மையை வைத்தே அவர்கள் நியாயம் விசாரிக்கப்படுகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
ஒளி உலகிற்கு வந்திருந்தும் தம் செயல்கள் தீயனவாய் இருந்ததால் மனிதர் ஒளியைவிட இருளையே விரும்பினர். இதில்தான் அவர்களுக்கு எதிரான தண்டனைத் தீர்ப்பு அடங்கியுள்ளது.
King James Version (KJV)
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
American Standard Version (ASV)
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
Bible in Basic English (BBE)
And this is the test by which men are judged: the light has come into the world and men have more love for the dark than for the light, because their acts are evil.
Darby English Bible (DBY)
And this is the judgment, that light is come into the world, and men have loved darkness rather than light; for their works were evil.
World English Bible (WEB)
This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And this is the judgment, that the light hath come to the world, and men did love the darkness rather than the light, for their works were evil;
யோவான் John 3:19
ஒளியானது உலகத்திலே வந்திருந்தும் மனுஷருடைய கிரியைகள் பொல்லாதவைகளாயிருக்கிறபடியினால் அவர்கள் ஒளியைப்பார்க்கிலும் இருளை விரும்புகிறதே அந்த ஆக்கினைத்தீர்ப்புக்குக் காரணமாயிருக்கிறது.
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
| αὕτη | hautē | AF-tay | |
| δέ | de | thay | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ἡ | hē | ay | |
| κρίσις | krisis | KREE-sees | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| τὸ | to | toh | |
| φῶς | phōs | fose | |
| ἐλήλυθεν | elēlythen | ay-LAY-lyoo-thane | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸν | ton | tone | |
| κόσμον | kosmon | KOH-smone | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἠγάπησαν | ēgapēsan | ay-GA-pay-sahn | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἄνθρωποι | anthrōpoi | AN-throh-poo | |
| μᾶλλον | mallon | MAHL-lone | |
| τὸ | to | toh | |
| σκότος | skotos | SKOH-tose | |
| ἢ | ē | ay | |
| τὸ | to | toh | |
| φῶς· | phōs | fose | |
| ἦν | ēn | ane | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| πονηρὰ | ponēra | poh-nay-RA | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἔργα | erga | ARE-ga |
Cross Reference
John 1:4
In him was life; and the life was the light of men.
John 8:12
Then spoke Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that follows me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
2 Peter 3:3
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
2 Thessalonians 2:12
That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
Acts 24:21
Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Concerning the resurrection of the dead I am called in question by you this day.
John 9:39
And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
Romans 1:32
Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
Romans 2:8
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
2 Corinthians 2:15
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
Hebrews 3:12
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
1 Peter 2:8
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: unto which also they were appointed.
John 15:22
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.
John 12:43
For they loved the praise of men more than the praise of God.
Matthew 11:20
Then began he to reproach the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
Luke 10:11
Even the very dust of your city, which cleaves on us, we do wipe off against you: notwithstanding be all of you sure of this, that the kingdom of God has come nigh unto you.
Luke 12:47
And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
Luke 16:14
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
John 1:9
That was the true Light, which lights every man that comes into the world.
John 5:44
How can all of you believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that comes from God only?
John 7:7
The world cannot hate you; but me it hates, because I testify of it, that the works thereof are evil.
John 7:17
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
John 8:44
All of you are of your father the devil, and the lusts of your father all of you will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own: for he is a liar, and the father of it.
John 10:26
But all of you believe not, because all of you are not of my sheep, as I said unto you.
Isaiah 30:9
That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:
Tags ஒளியானது உலகத்திலே வந்திருந்தும் மனுஷருடைய கிரியைகள் பொல்லாதவைகளாயிருக்கிறபடியினால் அவர்கள் ஒளியைப்பார்க்கிலும் இருளை விரும்புகிறதே அந்த ஆக்கினைத்தீர்ப்புக்குக் காரணமாயிருக்கிறது
John 3:19 Concordance John 3:19 Interlinear John 3:19 Image