John 21:2
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
Tamil Indian Revised Version
சீமோன்பேதுருவும், திதிமு என்னப்பட்ட தோமாவும், கலிலேயா நாட்டில் உள்ள கானா ஊரைச்சேர்ந்த நாத்தான்வேலும், செபெதேயுவின் மகன்களும், அவருடைய சீடர்களில் வேறு இரண்டுபேரும் கூடியிருக்கும்போது,
Tamil Easy Reading Version
அங்கே சில சீஷர்கள் கூடியிருந்தனர். அவர்களில் சீமோன் பேதுரு, தோமா, செபெதேயுவின் இரு குமாரர்கள், கலிலேயா நாட்டின் கானா ஊரானாகிய நாத்தான்வேல், மேலும் இரண்டு சீஷர்கள் குறிப்பிடத்தக்கவர்கள்.
Thiru Viviliam
சீமோன் பேதுரு, திதிம் எனப்படும் தோமா, கலிலேயாவிலுள்ள கானாவைச் சேர்ந்த நத்தனியேல், செபதேயுவின் மக்கள் ஆகியோரோடு இயேசுவின் சீடர்களுள் வேறு இருவரும் கூடியிருந்தனர்.
King James Version (KJV)
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
American Standard Version (ASV)
There was together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the `sons’ of Zebedee, and two other of his disciples.
Bible in Basic English (BBE)
Simon Peter, Thomas named Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of his disciples were all together.
Darby English Bible (DBY)
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael who was of Cana of Galilee, and the [sons] of Zebedee, and two others of his disciples.
World English Bible (WEB)
Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.
Young’s Literal Translation (YLT)
There were together Simon Peter, and Thomas who is called Didymus, and Nathanael from Cana of Galilee, and the `sons’ of Zebedee, and two others of his disciples.
யோவான் John 21:2
சீமோன் பேதுருவும், திதிமு என்னப்பட்ட தோமாவும், கலிலேயா நாட்டிலுள்ள கானா ஊரானாகிய நாத்தான்வேலும், செபெதேயுவின் குமாரரும், அவருடைய சீஷரில் வேறு இரண்டுபேரும் கூடியிருக்கும்போது,
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
| ἦσαν | ēsan | A-sahn | |
| ὁμοῦ | homou | oh-MOO | |
| Σίμων | simōn | SEE-mone | |
| Πέτρος | petros | PAY-trose | |
| καὶ | kai | kay | |
| Θωμᾶς | thōmas | thoh-MAHS | |
| ὁ | ho | oh | |
| λεγόμενος | legomenos | lay-GOH-may-nose | |
| Δίδυμος | didymos | THEE-thyoo-mose | |
| καὶ | kai | kay | |
| Ναθαναὴλ | nathanaēl | na-tha-na-ALE | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| Κανὰ | kana | ka-NA | |
| τῆς | tēs | tase | |
| Γαλιλαίας | galilaias | ga-lee-LAY-as | |
| καὶ | kai | kay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| τοῦ | tou | too | |
| Ζεβεδαίου | zebedaiou | zay-vay-THAY-oo | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἄλλοι | alloi | AL-loo | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῶν | tōn | tone | |
| μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| δύο | dyo | THYOO-oh |
Cross Reference
John 1:45
Philip finds Nathanael, and says unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
John 4:46
So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.
John 11:16
Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.
Joshua 19:28
And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
Matthew 4:21
And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
Luke 5:10
And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth you shall catch men.
John 2:11
This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
John 20:28
And Thomas answered and said unto him, My LORD and my God.
Tags சீமோன் பேதுருவும் திதிமு என்னப்பட்ட தோமாவும் கலிலேயா நாட்டிலுள்ள கானா ஊரானாகிய நாத்தான்வேலும் செபெதேயுவின் குமாரரும் அவருடைய சீஷரில் வேறு இரண்டுபேரும் கூடியிருக்கும்போது
John 21:2 Concordance John 21:2 Interlinear John 21:2 Image