John 17:13
And now come I to you; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுது நான் உம்மிடத்திற்கு வருகிறேன்; அவர்கள் என் சந்தோஷத்தை நிறைவாக அடையும்படி உலகத்தில் இருக்கும்போது இவைகளைச் சொல்லுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
“நான் இப்பொழுது உம்மிடம் வருகிறேன். ஆனால் இவற்றையெல்லாம் நான் உலகில் இருக்கும்போதே வேண்டிக்கொள்கிறேன். நான் இவற்றையெல்லாம் கூறுகிறேன். ஆதலால் அவர்கள் எனது மகிழ்ச்சியைப் பெறமுடியும். அவர்கள் எனது முழுமையான மகிழ்ச்சியையும் பெறவேண்டும் என நான் விரும்புகிறேன்.
Thiru Viviliam
“இப்போது உம்மிடம் வருகிறேன். என் மகிழ்ச்சி அவர்களுள் நிறைவாக இருக்கும்படி நான் உலகில் இருக்கும்போதே இதைச் சொல்கிறேன்.
King James Version (KJV)
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
American Standard Version (ASV)
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.
Bible in Basic English (BBE)
And now I come to you; and these things I say in the world so that they may have my joy complete in them.
Darby English Bible (DBY)
And now I come to thee. And these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in them.
World English Bible (WEB)
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves;
யோவான் John 17:13
இப்பொழுது நான் உம்மிடத்திற்கு வருகிறேன்; அவர்கள் என் சந்தோஷத்தை நிறைவாய் அடையும்படி உலகத்தில் இருக்கையில் இவைகளைச் சொல்லுகிறேன்.
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
| νῦν | nyn | nyoon | |
| δὲ | de | thay | |
| πρὸς | pros | prose | |
| σὲ | se | say | |
| ἔρχομαι | erchomai | ARE-hoh-may | |
| καὶ | kai | kay | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| λαλῶ | lalō | la-LOH | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| κόσμῳ | kosmō | KOH-smoh | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ἔχωσιν | echōsin | A-hoh-seen | |
| τὴν | tēn | tane | |
| χαρὰν | charan | ha-RAHN | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἐμὴν | emēn | ay-MANE | |
| πεπληρωμένην | peplērōmenēn | pay-play-roh-MAY-nane | |
| ἐν | en | ane | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
Cross Reference
John 15:11
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
John 3:29
He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
John 16:22
And all of you now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man takes from you.
2 John 1:12
Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
1 John 1:4
And these things write we unto you, that your joy may be full.
Hebrews 12:2
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
Romans 14:17
For the kingdom of God is not food and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit.
Acts 13:52
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Spirit.
John 16:33
These things I have spoken unto you, that in me all of you might have peace. In the world all of you shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
John 13:3
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
Psalm 126:5
They that sow in tears shall reap in joy.
Psalm 43:4
Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise you, O God my God.
Nehemiah 8:10
Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our LORD: neither be all of you sorry; for the joy of the LORD is your strength.
Tags இப்பொழுது நான் உம்மிடத்திற்கு வருகிறேன் அவர்கள் என் சந்தோஷத்தை நிறைவாய் அடையும்படி உலகத்தில் இருக்கையில் இவைகளைச் சொல்லுகிறேன்
John 17:13 Concordance John 17:13 Interlinear John 17:13 Image