John 13:14
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; all of you also ought to wash one another's feet.
Tamil Indian Revised Version
ஆண்டவரும் போதகருமாகிய நானே உங்களுடைய கால்களைக் கழுவினேன் என்றால், நீங்களும் ஒருவருடைய கால்களை ஒருவர் கழுவவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உங்கள் போதகராகவும் ஆண்டவராகவும் இருக்கிறேன். ஆனால் நான் ஒரு வேலைக்காரனைப்போன்று உங்கள் கால்களைக் கழுவினேன். ஆகையால் நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உங்கள் கால்களைக் கழுவிக்கொள்ளுங்கள்.
Thiru Viviliam
ஆகவே, ஆண்டவரும் போதகருமான நான் உங்கள் காலடிகளைக் கழுவினேன் என்றால் நீங்களும் ஒருவர் மற்றவருடைய காலடிகளைக் கழுவக் கடமைப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
King James Version (KJV)
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet.
American Standard Version (ASV)
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one another’s feet.
Bible in Basic English (BBE)
If then I, the Lord and the Master, have made your feet clean, it is right for you to make one another’s feet clean.
Darby English Bible (DBY)
If I therefore, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one another’s feet;
World English Bible (WEB)
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet.
Young’s Literal Translation (YLT)
if then I did wash your feet — the Lord and the Teacher — ye also ought to wash one another’s feet.
யோவான் John 13:14
ஆண்டவரும் போதகருமாகிய நானே உங்கள் கால்களைக் கழுவினதுண்டானால், நீங்களும் ஒருவருடைய கால்களை ஒருவர் கழுவக்கடவீர்கள்.
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.
| εἰ | ei | ee | |
| οὖν | oun | oon | |
| ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| ἔνιψα | enipsa | A-nee-psa | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| τοὺς | tous | toos | |
| πόδας | podas | POH-thahs | |
| ὁ | ho | oh | |
| κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὁ | ho | oh | |
| διδάσκαλος | didaskalos | thee-THA-ska-lose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| ὀφείλετε | opheilete | oh-FEE-lay-tay | |
| ἀλλήλων | allēlōn | al-LAY-lone | |
| νίπτειν | niptein | NEE-pteen | |
| τοὺς | tous | toos | |
| πόδας· | podas | POH-thahs |
Cross Reference
1 Peter 5:5
Likewise, all of you younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resists the proud, and gives grace to the humble.
Luke 22:26
But all of you shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that does serve.
1 Peter 4:1
Forasmuch then as Christ has suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that has suffered in the flesh has ceased from sin;
Hebrews 12:2
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
Hebrews 5:8
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
Philippians 2:2
Fulfill all of you my joy, that all of you be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
Galatians 6:1
Brethren, if a man be overtaken in a fault, all of you which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering yourself, lest you also be tempted.
Galatians 5:13
For, brethren, all of you have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
2 Corinthians 10:1
Now I Paul myself plead to you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
2 Corinthians 8:9
For all of you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that all of you through his poverty might be rich.
1 Corinthians 9:19
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
1 Corinthians 8:13
Wherefore, if food make my brother to offend, I will eat no flesh while the world stands, lest I make my brother to offend.
Romans 15:1
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Romans 12:16
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
Romans 12:10
Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
Acts 20:35
I have showed you all things, how that so labouring all of you ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
Mark 10:43
But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:
Matthew 20:26
But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
Tags ஆண்டவரும் போதகருமாகிய நானே உங்கள் கால்களைக் கழுவினதுண்டானால் நீங்களும் ஒருவருடைய கால்களை ஒருவர் கழுவக்கடவீர்கள்
John 13:14 Concordance John 13:14 Interlinear John 13:14 Image