John 12:8
For the poor always all of you have with you; but me all of you have not always.
Tamil Indian Revised Version
ஏழைகள் எப்பொழுதும் உங்களிடம் இருக்கிறார்கள்; நான் எப்பொழுதும் உங்களிடம் இருக்கமாட்டேன் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
ஏழை மக்கள் எப்பொழுதும் உங்களோடு இருப்பார்கள். நானோ எப்பொழுதும் உங்களோடு இருப்பதில்லை” என்றார்.
Thiru Viviliam
ஏழைகள் உங்களோடு என்றும் இருக்கிறார்கள். ஆனால், நான் உங்களோடு என்றும் இருக்கப்போவதில்லை” என்றார்.
King James Version (KJV)
For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
American Standard Version (ASV)
For the poor ye have always with you; but me ye have not always.
Bible in Basic English (BBE)
The poor you have ever with you, but me you have not for ever.
Darby English Bible (DBY)
for ye have the poor always with you, but me ye have not always.
World English Bible (WEB)
For you always have the poor with you, but you don’t always have me.”
Young’s Literal Translation (YLT)
for the poor ye have always with yourselves, and me ye have not always.’
யோவான் John 12:8
தரித்திரர் எப்பொழுதும் உங்களிடத்தில் இருக்கிறார்கள்; நான் எப்பொழுதும் உங்களிடத்தில் இரேன் என்றார்.
For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
| τοὺς | tous | toos | |
| πτωχοὺς | ptōchous | ptoh-HOOS | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| πάντοτε | pantote | PAHN-toh-tay | |
| ἔχετε | echete | A-hay-tay | |
| μεθ' | meth | mayth | |
| ἑαυτῶν | heautōn | ay-af-TONE | |
| ἐμὲ | eme | ay-MAY | |
| δὲ | de | thay | |
| οὐ | ou | oo | |
| πάντοτε | pantote | PAHN-toh-tay | |
| ἔχετε | echete | A-hay-tay |
Cross Reference
Deuteronomy 15:11
For the poor shall never cease out of the land: therefore I command you, saying, You shall open yours hand wide unto your brother, to your poor, and to your needy, in your land.
Mark 14:7
For all of you have the poor with you always, and whenever all of you will all of you may do them good: but me all of you have not always.
Matthew 26:11
For all of you have the poor always with you; but me all of you have not always.
Song of Solomon 5:6
I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spoke: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
John 8:21
Then said Jesus again unto them, I go my way, and all of you shall seek me, and shall die in your sins: where I go, all of you cannot come.
John 12:35
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while all of you have the light, lest darkness come upon you: for he that walks in darkness knows not where he goes.
John 13:33
Little children, yet a little while I am with you. All of you shall seek me: and as I said unto the Jews, Where I go, all of you cannot come; so now I say to you.
John 16:5
But now I go my way to him that sent me; and none of you asks me, Where go you?
Acts 1:9
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
Tags தரித்திரர் எப்பொழுதும் உங்களிடத்தில் இருக்கிறார்கள் நான் எப்பொழுதும் உங்களிடத்தில் இரேன் என்றார்
John 12:8 Concordance John 12:8 Interlinear John 12:8 Image