John 12:41
These things said Isaiah, when he saw his glory, and spoke of him.
Tamil Indian Revised Version
ஏசாயா அவருடைய மகிமையைப் பார்த்து, அவரைக்குறித்துப் பேசுகிறபோது இவைகளைச் சொன்னான்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசுவின் மகிமையை ஏசாயா அறிந்திருந்தபடியால் அவர் இவ்வாறு சொன்னார். எனவே ஏசாயா இயேசுவைப்பற்றிப் பேசினார்.
Thiru Viviliam
எசாயா மெசியாவின் மாட்சியைக் கண்டதால்தான் அவரைப்பற்றி இவ்வாறு கூறினார்.⒫
King James Version (KJV)
These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
American Standard Version (ASV)
These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him.
Bible in Basic English (BBE)
(Isaiah said these words because he saw his glory. His words were about him.)
Darby English Bible (DBY)
These things said Esaias because he saw his glory and spoke of him.
World English Bible (WEB)
Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him.
Young’s Literal Translation (YLT)
these things said Isaiah, when he saw his glory, and spake of him.
யோவான் John 12:41
ஏசாயா அவருடைய மகிமையைக்கண்டு, அவரைக் குறித்துப் பேசுகிறபோது இவைகளைச் சொன்னான்.
These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Ἠσαΐας | ēsaias | ay-sa-EE-as | |
| ὅτε | hote | OH-tay | |
| εἶδεν | eiden | EE-thane | |
| τὴν | tēn | tane | |
| δόξαν | doxan | THOH-ksahn | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐλάλησεν | elalēsen | ay-LA-lay-sane | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Isaiah 6:9
And he said, Go, and tell this people, Hear all of you indeed, but understand not; and see all of you indeed, but perceive not.
Isaiah 6:1
In the year that king Uzziah died I saw also the LORD sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
Hebrews 1:3
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high:
John 1:18
No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he has declared him.
John 1:14
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Revelation 19:10
And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See you do it not: I am your fellow servant, and of your brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
1 Peter 1:11
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
2 Corinthians 4:6
For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Acts 10:43
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believes in him shall receive remission of sins.
John 14:9
Jesus says unto him, Have I been so long time with you, and yet have you not known me, Philip? he that has seen me has seen the Father; and how says you then, Show us the Father?
John 5:39
Search the scriptures; for in them all of you think all of you have eternal life: and they are they which testify of me.
Luke 24:27
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
Exodus 33:18
And he said, I plead to you, show me your glory.
Tags ஏசாயா அவருடைய மகிமையைக்கண்டு அவரைக் குறித்துப் பேசுகிறபோது இவைகளைச் சொன்னான்
John 12:41 Concordance John 12:41 Interlinear John 12:41 Image