John 11:48
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
Tamil Indian Revised Version
நாம் இவனை இப்படியே விட்டுவிட்டால், எல்லோரும் இவனை விசுவாசிப்பார்கள்; அப்பொழுது ரோமர்கள் வந்து நம்முடைய இடத்தையும் மக்களையும் அழித்துப்போடுவார்களே என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவனை இவ்வாறு தொடர்ந்து செய்ய அனுமதித்தால் பிறகு மக்கள் அனைவரும் அவனை நம்ப ஆரம்பித்துவிடுவார்கள். பின் ரோமானியர்கள் வந்து நமது ஆலயத்தையும், நாட்டையும் அபகரித்துக்கொள்வார்கள்” என்று பேசிக்கொண்டனர்.
Thiru Viviliam
இவனை இப்படியே விட்டுவிட்டால் அனைவரும் இவனிடம் நம்பிக்கை கொள்வர். அப்போது உரோமையர் வந்து நம் தூய இடத்தையும் நம் இனத்தையும் அழித்து விடுவார்களே!” என்று பேசிக் கொண்டனர்.
King James Version (KJV)
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
American Standard Version (ASV)
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation.
Bible in Basic English (BBE)
If we let him go on in this way, everybody will have belief in him and the Romans will come and take away our place and our nation.
Darby English Bible (DBY)
If we let him thus alone, all will believe on him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.
World English Bible (WEB)
If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”
Young’s Literal Translation (YLT)
if we may let him alone thus, all will believe in him; and the Romans will come, and will take away both our place and nation.’
யோவான் John 11:48
நாம் இவனை இப்படி விட்டுவிட்டால், எல்லாரும் இவனை விசுவாசிப்பார்கள்; அப்பொழுது ரோமர் வந்து நம்முடைய ஸ்தானத்தையும் ஜனத்தையும் அழித்துப்போடுவார்களே என்றார்கள்.
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| ἀφῶμεν | aphōmen | ah-FOH-mane | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| πάντες | pantes | PAHN-tase | |
| πιστεύσουσιν | pisteusousin | pee-STAYF-soo-seen | |
| εἰς | eis | ees | |
| αὐτόν | auton | af-TONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐλεύσονται | eleusontai | ay-LAYF-sone-tay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| Ῥωμαῖοι | rhōmaioi | roh-MAY-oo | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀροῦσιν | arousin | ah-ROO-seen | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸν | ton | tone | |
| τόπον | topon | TOH-pone | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸ | to | toh | |
| ἔθνος | ethnos | A-thnose |
Cross Reference
Deuteronomy 28:50
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor show favour to the young:
Acts 5:38
And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nothing:
Acts 5:28
Saying, Did not we strictly command you that all of you should not teach in this name? and, behold, all of you have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.
John 1:7
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
Luke 23:28
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
Luke 21:20
And when all of you shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
Luke 19:41
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
Luke 11:52
Woe unto you, lawyers! for all of you have taken away the key of knowledge: all of you entered not in yourselves, and them that were entering in all of you hindered.
Luke 8:12
Those by the way side are they that hear; then comes the devil, and takes away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
Matthew 27:25
Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
Matthew 23:35
That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom all of you slew between the temple and the altar.
Matthew 22:7
But when the king heard thereof, he was angry: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
Matthew 21:40
When the lord therefore of the vineyard comes, what will he do unto those husbandmen?
Zechariah 14:1
Behold, the day of the LORD comes, and your spoil shall be divided in the midst of you.
Zechariah 13:7
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, says the LORD of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
Daniel 9:26
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
1 Thessalonians 2:15
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
Tags நாம் இவனை இப்படி விட்டுவிட்டால் எல்லாரும் இவனை விசுவாசிப்பார்கள் அப்பொழுது ரோமர் வந்து நம்முடைய ஸ்தானத்தையும் ஜனத்தையும் அழித்துப்போடுவார்களே என்றார்கள்
John 11:48 Concordance John 11:48 Interlinear John 11:48 Image