John 11:45
Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மரியாளிடத்தில் வந்து, இயேசு செய்தவைகளைப் பார்த்தவர்களாகிய யூதர்களில் அநேகர் அவரிடத்தில் விசுவாசம் வைத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மரியாளைப் பார்ப்பதற்காக ஏராளமான யூதர்கள் வந்திருந்தனர். இயேசு செய்ததை அவர்கள் பார்த்தார்கள். அவர்களில் பலர் இயேசுவின் மீது நம்பிக்கை வைத்தனர்.
Thiru Viviliam
மரியாவிடம் வந்திருந்த யூதர் பலர் இயேசு செய்ததைக் கண்டு அவரை நம்பினர்.
Other Title
இயேசுவைக் கொலை செய்யத் திட்டம்§(மத் 26:1-5; மாற் 14:1-2; லூக் 22:1-2)
King James Version (KJV)
Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
American Standard Version (ASV)
Many therefore of the Jews, who came to Mary and beheld that which he did, believed on him.
Bible in Basic English (BBE)
Then a number of the Jews who had come to Mary and had seen the things which Jesus did had belief in him.
Darby English Bible (DBY)
Many therefore of the Jews who came to Mary and saw what he had done, believed on him;
World English Bible (WEB)
Therefore many of the Jews, who came to Mary and saw what Jesus did, believed in him.
Young’s Literal Translation (YLT)
Many, therefore, of the Jews who came unto Mary, and beheld what Jesus did, believed in him;
யோவான் John 11:45
அப்பொழுது மரியாளிடத்தில் வந்திருந்து, இயேசு செய்தவைகளைக் கண்டவர்களாகிய யூதர்களில் அநேகர் அவரிடத்தில் விசுவாசமுள்ளவர்களானார்கள்.
Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
| Πολλοὶ | polloi | pole-LOO | |
| οὖν | oun | oon | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῶν | tōn | tone | |
| Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἐλθόντες | elthontes | ale-THONE-tase | |
| πρὸς | pros | prose | |
| τὴν | tēn | tane | |
| Μαρίαν | marian | ma-REE-an | |
| καὶ | kai | kay | |
| θεασάμενοι | theasamenoi | thay-ah-SA-may-noo | |
| ἃ | ha | a | |
| ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς, | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| ἐπίστευσαν | episteusan | ay-PEE-stayf-sahn | |
| εἰς | eis | ees | |
| αὐτόν· | auton | af-TONE |
Cross Reference
John 2:23
Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.
John 11:19
And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
John 7:31
And many of the people believed on him, and said, When Christ comes, will he do more miracles than these which this man has done?
John 10:41
And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spoke of this man were true.
John 11:31
The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goes unto the grave to weep there.
John 12:9
Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
John 12:17
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
John 12:42
Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
Tags அப்பொழுது மரியாளிடத்தில் வந்திருந்து இயேசு செய்தவைகளைக் கண்டவர்களாகிய யூதர்களில் அநேகர் அவரிடத்தில் விசுவாசமுள்ளவர்களானார்கள்
John 11:45 Concordance John 11:45 Interlinear John 11:45 Image