John 11:34
And said, Where have all of you laid him? They said unto him, Lord, come and see.
Tamil Indian Revised Version
அவனை எங்கே வைத்தீர்கள் என்றார். ஆண்டவரே, வந்து பாரும் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“அவனை எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்?” என்று அவளிடம் கேட்டார். அவர்கள் அவரிடம், “கர்த்தரே, வந்து பாரும்” என்றனர்.
Thiru Viviliam
“அவனை எங்கே வைத்தீர்கள்?” என்று கேட்டார். அவர்கள் அவரிடம், “ஆண்டவரே, வந்து பாரும்” என்றார்கள்.
King James Version (KJV)
And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.
American Standard Version (ASV)
and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see.
Bible in Basic English (BBE)
And said, Where have you put him? They said, Come and see, Lord.
Darby English Bible (DBY)
and said, Where have ye put him? They say to him, Lord, come and see.
World English Bible (WEB)
and said, “Where have you laid him?” They told him, “Lord, come and see.”
Young’s Literal Translation (YLT)
`Where have ye laid him?’ they say to him, `Sir, come and see;’
யோவான் John 11:34
அவனை எங்கே வைத்தீர்கள் என்றார். ஆண்டவரே, வந்து பாரும் என்றார்கள்;
And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.
| καὶ | kai | kay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Ποῦ | pou | poo | |
| τεθείκατε | tetheikate | tay-THEE-ka-tay | |
| αὐτόν | auton | af-TONE | |
| λέγουσιν | legousin | LAY-goo-seen | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay | |
| ἔρχου | erchou | ARE-hoo | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἴδε | ide | EE-thay |
Cross Reference
Matthew 28:6
He is not here: for he has risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Mark 15:47
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
Mark 16:6
And he says unto them, Be not affrighted: All of you seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he has risen; he is not here: behold the place where they laid him.
John 1:39
He says unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
John 20:2
Then she runs, and comes to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and says unto them, They have taken away the LORD out of the tomb, and we know not where they have laid him.
Tags அவனை எங்கே வைத்தீர்கள் என்றார் ஆண்டவரே வந்து பாரும் என்றார்கள்
John 11:34 Concordance John 11:34 Interlinear John 11:34 Image