John 10:8
All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
Tamil Indian Revised Version
எனக்கு முன்பே வந்தவர்கள் எல்லோரும் திருடர்களும், கொள்ளைக்காரர்களுமாக இருக்கிறார்கள்; ஆடுகள் அவர்களுக்குச் செவிகொடுக்கவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
எனக்கு முன்னால் வந்தவர்கள் அனைவரும் கள்ளரும், கொள்ளைக்காரர்களுமாக இருந்தார்கள். ஆடுகள் அவர்களைக் கவனிக்கவில்லை.
Thiru Viviliam
எனக்கு முன்பு வந்தவர் அனைவரும் திருடரும் கொள்ளையருமே. அவர்களுக்கு ஆடுகள் செவிசாய்க்கவில்லை.
King James Version (KJV)
All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
American Standard Version (ASV)
All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
Bible in Basic English (BBE)
All who came before me are thieves and outlaws: but the sheep did not give ear to them.
Darby English Bible (DBY)
All whoever came before me are thieves and robbers; but the sheep did not hear them.
World English Bible (WEB)
All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.
Young’s Literal Translation (YLT)
all, as many as came before me, are thieves and robbers, but the sheep did not hear them;
யோவான் John 10:8
எனக்கு முன்னே வந்தவர்களெல்லாரும் கள்ளரும் கொள்ளைக்காரருமாயிருக்கிறார்கள்; ஆடுகள் அவர்களுக்குச் செவிகொடுக்கவில்லை.
All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
| πάντες | pantes | PAHN-tase | |
| ὅσοι | hosoi | OH-soo | |
| πρὸ | pro | proh | |
| ἐμοῦ | emou | ay-MOO | |
| ἦλθον | ēlthon | ALE-thone | |
| κλέπται | kleptai | KLAY-ptay | |
| εἰσὶν | eisin | ees-EEN | |
| καὶ | kai | kay | |
| λῃσταί | lēstai | lay-STAY | |
| ἀλλ' | all | al | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἤκουσαν | ēkousan | A-koo-sahn | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| τὰ | ta | ta | |
| πρόβατα | probata | PROH-va-ta |
Cross Reference
Ezekiel 34:2
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus says the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?
Ezekiel 22:25
There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.
John 10:1
Verily, verily, I say unto you, He that enters not by the door into the sheepfold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber.
Acts 5:36
For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nothing.
John 10:27
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John 10:5
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
Zechariah 11:16
For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that stands still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.
Zechariah 11:4
Thus says the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;
Zephaniah 3:3
Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the next day.
Jeremiah 23:1
Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! says the LORD.
Isaiah 56:10
His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
Tags எனக்கு முன்னே வந்தவர்களெல்லாரும் கள்ளரும் கொள்ளைக்காரருமாயிருக்கிறார்கள் ஆடுகள் அவர்களுக்குச் செவிகொடுக்கவில்லை
John 10:8 Concordance John 10:8 Interlinear John 10:8 Image