John 10:34
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, All of you are gods?
Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவர்களுக்கு மறுமொழியாக: தேவர்களாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் சொன்னேன் என்பதாக உங்களுடைய வேதத்தில் எழுதவில்லையா?
Tamil Easy Reading Version
“‘தேவர்களாயிருக்கிறீர்கள், என்று நான் சொன்னேன்’ என்பதாக உங்கள் சட்டத்தில் எழுதியிருக்கிறது.
Thiru Viviliam
இயேசு அவர்களைப் பார்த்து, “‘நீங்கள் தெய்வங்கள் என நான் கூறினேன்’ என்று உங்கள் மறைநூலில் எழுதியுள்ளது அல்லவா?
King James Version (KJV)
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
American Standard Version (ASV)
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, ye are gods?
Bible in Basic English (BBE)
In answer, Jesus said, Is there not a saying in your law, I said, You are gods?
Darby English Bible (DBY)
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
World English Bible (WEB)
Jesus answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods?’
Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus answered them, `Is it not having been written in your law: I said, ye are gods?
யோவான் John 10:34
இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: தேவர்களாயிருக்கிறீர்கள் என்று நான் சொன்னேன் என்பதாய் உங்கள் வேதத்தில் எழுதியிருக்கவில்லையா?
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
| ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| Οὐκ | ouk | ook | |
| ἔστιν | estin | A-steen | |
| γεγραμμένον | gegrammenon | gay-grahm-MAY-none | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| νόμῳ | nomō | NOH-moh | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| Ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| εἶπα | eipa | EE-pa | |
| Θεοί | theoi | thay-OO | |
| ἐστε | este | ay-stay |
Cross Reference
Psalm 82:6
I have said, All of you are gods; and all of you are children of the most High.
Psalm 138:1
I will praise you with my whole heart: before the gods will I sing praise unto you.
Psalm 82:1
God stands in the congregation of the mighty; he judges among the gods.
Exodus 7:1
And the LORD said unto Moses, See, I have made you a god to Pharaoh: and Aaron your brother shall be your prophet.
John 15:25
But this comes to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
Exodus 4:16
And he shall be your spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to you instead of a mouth, and you shall be to him instead of God.
John 12:34
The people answered him, We have heard out of the law that Christ abides for ever: and how says you, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
Exodus 22:28
You shall not revile the gods, nor curse the ruler of your people.
Romans 3:10
As it is written, There is none righteous, no, not one:
John 8:17
It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
Tags இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக தேவர்களாயிருக்கிறீர்கள் என்று நான் சொன்னேன் என்பதாய் உங்கள் வேதத்தில் எழுதியிருக்கவில்லையா
John 10:34 Concordance John 10:34 Interlinear John 10:34 Image