John 1:6
There was a man sent from God, whose name was John.
Tamil Indian Revised Version
தேவனால் அனுப்பப்பட்ட ஒரு மனிதன் இருந்தான், அவன் பெயர் யோவான்.
Tamil Easy Reading Version
யோவான் என்ற பெயருள்ள ஒரு மனிதன் இருந்தான். அவன் தேவனால் அனுப்பப்பட்டவன்.
Thiru Viviliam
⁽கடவுள் அனுப்பிய ஒருவர் இருந்தார்;␢ அவர் பெயர் யோவான்.⁾
King James Version (KJV)
There was a man sent from God, whose name was John.
American Standard Version (ASV)
There came a man, sent from God, whose name was John.
Bible in Basic English (BBE)
There was a man sent from God, whose name was John.
Darby English Bible (DBY)
There was a man sent from God, his name John.
World English Bible (WEB)
There came a man, sent from God, whose name was John.
Young’s Literal Translation (YLT)
There came a man — having been sent from God — whose name `is’ John,
யோவான் John 1:6
தேவனால் அனுப்பப்பட்ட ஒரு மனுஷன் இருந்தான், அவன் பேர் யோவான்.
There was a man sent from God, whose name was John.
| Ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh | |
| ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose | |
| ἀπεσταλμένος | apestalmenos | ah-pay-stahl-MAY-nose | |
| παρὰ | para | pa-RA | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| ὄνομα | onoma | OH-noh-ma | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| Ἰωάννης· | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
Cross Reference
John 3:28
All of you yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
Malachi 3:1
Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the LORD, whom all of you seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom all of you delight in: behold, he shall come, says the LORD of hosts.
John 1:33
And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom you shall see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizes with the Holy Spirit.
Acts 13:24
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Luke 1:76
And you, child, shall be called the prophet of the Highest: for you shall go before the face of the Lord to prepare his ways;
Luke 1:61
And they said unto her, There is none of your kindred that is called by this name.
Luke 1:13
But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for your prayer is heard; and your wife Elisabeth shall bear you a son, and you shall call his name John.
Matthew 11:10
For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before your face, which shall prepare your way before you.
Isaiah 40:3
The voice of him that cries in the wilderness, Prepare all of you the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
Luke 3:2
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
Luke 1:15
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.
Mark 1:1
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
Matthew 21:25
The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did all of you not then believe him?
Matthew 3:1
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
Malachi 4:5
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
Tags தேவனால் அனுப்பப்பட்ட ஒரு மனுஷன் இருந்தான் அவன் பேர் யோவான்
John 1:6 Concordance John 1:6 Interlinear John 1:6 Image