Joel 2:29
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
Tamil Indian Revised Version
ஊழியக்காரர்கள்மேலும் ஊழியக்காரிகள்மேலும், அந்நாட்களிலே என் ஆவியை ஊற்றுவேன்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது, நான் பணியாட்கள் மேலும் பணிப்பெண்கள் மேலும் என் ஆவியை ஊற்றுவேன்.
Thiru Viviliam
⁽அந்நாள்களில், உங்கள் பணியாளர்,␢ பணிப்பெண்கள் மேலும்␢ என் ஆவியைப் பொழிந்தருள்வேன்.⁾
King James Version (KJV)
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
American Standard Version (ASV)
and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.
Darby English Bible (DBY)
Yea, even upon the bondmen and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.
World English Bible (WEB)
And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.
Young’s Literal Translation (YLT)
And also on the men-servants, and on the maid-servants, In those days I do pour out My Spirit.
யோவேல் Joel 2:29
ஊழியக்காரர்மேலும் ஊழியக்காரிகள்மேலும், அந்நாட்களிலே என் ஆவியை ஊற்றுவேன்.
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
| וְגַ֥ם | wĕgam | veh-ɡAHM | |
| עַל | ʿal | al | |
| הָֽעֲבָדִ֖ים | hāʿăbādîm | ha-uh-va-DEEM | |
| וְעַל | wĕʿal | veh-AL | |
| הַשְּׁפָח֑וֹת | haššĕpāḥôt | ha-sheh-fa-HOTE | |
| בַּיָּמִ֣ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM | |
| הָהֵ֔מָּה | hāhēmmâ | ha-HAY-ma | |
| אֶשְׁפּ֖וֹךְ | ʾešpôk | esh-POKE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| רוּחִֽי׃ | rûḥî | roo-HEE |
Cross Reference
1 Corinthians 12:13
For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
Galatians 3:28
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for all of you are all one in Christ Jesus.
Colossians 3:11
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Savages, bond nor free: but Christ is all, and in all.
Tags ஊழியக்காரர்மேலும் ஊழியக்காரிகள்மேலும் அந்நாட்களிலே என் ஆவியை ஊற்றுவேன்
Joel 2:29 Concordance Joel 2:29 Interlinear Joel 2:29 Image