James 4:4
All of you adulterers and adulteresses, know all of you not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
Tamil Indian Revised Version
விபசாரக்காரர்களே, விபசாரிகளே, உலக நட்பு தேவனுக்கு விரோதமான பகையென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? ஆகவே, உலகத்திற்கு நண்பனாக இருக்கவிரும்புகிறவன் தேவனுக்குப் பகைஞனாகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
தன் கணவனின் நம்பிக்கைக்கு உரியவளாக இல்லாத ஒரு பெண்ணைப்போல நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். உலகின் பகுதியாக இருக்க விரும்புதல் என்பது தேவனை வெறுப்பது போல் என்று நீங்கள் அறியமாட்டீர்களா?
Thiru Viviliam
விபசாரர் போல செயல்படுவோரே, உலகத்தோடு நட்புக்கொள்வது கடவுளைப் பகைப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? உலகுக்கு நண்பராக விரும்பும் எவரும் கடவுளைப் பகைப்பவர் ஆவார்.
King James Version (KJV)
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
American Standard Version (ASV)
Ye adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? Whosoever therefore would be a friend of the world maketh himself an enemy of God.
Bible in Basic English (BBE)
O you who are false to God, do you not see that the friends of this world are not God’s friends? Every man desiring to be a friend of this world makes himself a hater of God.
Darby English Bible (DBY)
Adulteresses, know ye not that friendship with the world is enmity with God? Whoever therefore is minded to be [the] friend of the world is constituted enemy of God.
World English Bible (WEB)
You adulterers and adulteresses, don’t you know that friendship with the world is enmity with God? Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.
Young’s Literal Translation (YLT)
Adulterers and adulteresses! have ye not known that friendship of the world is enmity with God? whoever, then, may counsel to be a friend of the world, an enemy of God he is set.
யாக்கோபு James 4:4
விபசாரரே, விபசாரிகளே, உலக சிநேகம் தேவனுக்கு விரோதமான பகையென்று அறியீர்களா? ஆகையால் உலகத்துக்குச் சிநேகிதனாயிருக்க விரும்புகிறவன் தேவனுக்குப் பகைஞனாகிறான்.
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
| μοιχοὶ | moichoi | moo-HOO | |
| καὶ | kai | kay | |
| μοιχαλίδες | moichalides | moo-ha-LEE-thase | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| οἴδατε | oidate | OO-tha-tay | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἡ | hē | ay | |
| φιλία | philia | feel-EE-ah | |
| τοῦ | tou | too | |
| κόσμου | kosmou | KOH-smoo | |
| ἔχθρα | echthra | AKE-thra | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ὃς | hos | ose | |
| ἂν | an | an | |
| οὖν | oun | oon | |
| βουληθῇ | boulēthē | voo-lay-THAY | |
| φίλος | philos | FEEL-ose | |
| εἶναι | einai | EE-nay | |
| τοῦ | tou | too | |
| κόσμου | kosmou | KOH-smoo | |
| ἐχθρὸς | echthros | ake-THROSE | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| καθίσταται | kathistatai | ka-THEE-sta-tay |
Cross Reference
John 15:19
If all of you were of the world, the world would love his own: but because all of you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.
1 John 2:15
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
Romans 8:7
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
Matthew 6:24
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. All of you cannot serve God and mammon.
James 1:27
Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
Galatians 1:10
For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
John 17:14
I have given them your word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
John 15:23
He that hates me hates my Father also.
Hosea 3:1
Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.
Romans 5:10
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
Matthew 16:4
A wicked and adulterous generation seeks after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.
Matthew 12:39
But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeks after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:
Genesis 3:15
And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed; it shall bruise your head, and you shall bruise his heel.
Psalm 21:8
Yours hand shall find out all yours enemies: your right hand shall find out those that hate you.
Luke 19:27
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring here, and slay them before me.
Psalm 50:18
When you saw a thief, then you consented with him, and have been partaker with adulterers.
Psalm 73:27
For, lo, they that are far from you shall perish: you have destroyed all them that go a whoring from you.
Jeremiah 2:2
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus says the LORD; I remember you, the kindness of your youth, the love of yours espousals, when you went after me in the wilderness, in a land that was not sown.
Tags விபசாரரே விபசாரிகளே உலக சிநேகம் தேவனுக்கு விரோதமான பகையென்று அறியீர்களா ஆகையால் உலகத்துக்குச் சிநேகிதனாயிருக்க விரும்புகிறவன் தேவனுக்குப் பகைஞனாகிறான்
James 4:4 Concordance James 4:4 Interlinear James 4:4 Image