James 4:13
Go to now, all of you that say, To day or tomorrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
Tamil Indian Revised Version
மேலும், நாங்கள் இன்றைக்கு அல்லது நாளைக்கு இந்த பட்டணத்திற்குச் சென்று, அங்கே ஒரு வருடம் தங்கி, வியாபாரம் செய்து, பணம் சம்பாதிப்போம் என்று சொல்லுகிறவர்களே, கேளுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“இன்று அல்லது நாளை நாம் ஒரு நகரத்திற்குப் போவோம். அங்கே ஓராண்டு தங்குவோம். வியாபாரம் செய்து பணம் சம்பாதிப்போம்” என்று உங்களில் சிலர் கூறுகிறார்கள். கவனியுங்கள்.
Thiru Viviliam
“இன்றோ நாளையோ குறிப்பிட்ட நகரத்துக்குப் போய் அங்கே ஓராண்டு தங்கி வாணிகம் செய்வோம்; பணம் ஈட்டுவோம்” எனச் சொல்லுகிறவர்களே சற்றுக் கேளுங்கள்.
Title
தேவன் உன் வாழ்வைத் தீர்மானிக்கட்டும்
Other Title
வீம்பு பேசுவோருக்கு எச்சரிக்கை
King James Version (KJV)
Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
American Standard Version (ASV)
Come now, ye that say, To-day or to-morrow we will go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain:
Bible in Basic English (BBE)
How foolish it is to say, Today or tomorrow we will go into this town, and be there for a year and do business there and get wealth:
Darby English Bible (DBY)
Go to now, ye who say, To-day or to-morrow will we go into such a city and spend a year there, and traffic and make gain,
World English Bible (WEB)
Come now, you who say, “Today or tomorrow let’s go into this city, and spend a year there, trade, and make a profit.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Go, now, ye who are saying, `To-day and to-morrow we will go on to such a city, and will pass there one year, and traffic, and make gain;’
யாக்கோபு James 4:13
மேலும், நாங்கள் இன்றைக்கு அல்லது நாளைக்கு இன்ன பட்டணத்திற்குப் போய், அங்கே ஒருவருஷம் தங்கி, வியாபாரஞ்செய்து, சம்பாத்தியம்பண்ணுவோமென்கிறவர்களே, கேளுங்கள்.
Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
| Ἄγε | age | AH-gay | |
| νῦν | nyn | nyoon | |
| οἱ | hoi | oo | |
| λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase | |
| Σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone | |
| καὶ | kai | kay | |
| αὔριον | aurion | A-ree-one | |
| πορευσώμεθα | poreusōmetha | poh-rayf-SOH-may-tha | |
| εἰς | eis | ees | |
| τήνδε | tēnde | TANE-thay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| πόλιν | polin | POH-leen | |
| καὶ | kai | kay | |
| ποιήσωμεν | poiēsōmen | poo-A-soh-mane | |
| ἐκεῖ | ekei | ake-EE | |
| ἐνιαυτὸν | eniauton | ane-ee-af-TONE | |
| ἕνα | hena | ANE-ah | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐμπορευσώμεθα | emporeusōmetha | ame-poh-rayf-SOH-may-tha | |
| καὶ | kai | kay | |
| κερδήσωμεν | kerdēsōmen | kare-THAY-soh-mane |
Cross Reference
Proverbs 27:1
Boast not yourself of tomorrow; for you know not what a day may bring forth.
Luke 12:17
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
Genesis 11:3
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and bitumen had they for mortar.
Isaiah 56:11
Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.
Ezekiel 7:12
The time has come, the day draws near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
James 5:1
Go to now, all of you rich men, weep and wail for your miseries that shall come upon you.
Ecclesiastes 2:1
I said in mine heart, Go to now, I will prove you with delight, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
Isaiah 5:5
And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
Isaiah 24:2
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of interest, so with the giver of interest to him.
Genesis 11:7
Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
1 Corinthians 7:30
And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;
Tags மேலும் நாங்கள் இன்றைக்கு அல்லது நாளைக்கு இன்ன பட்டணத்திற்குப் போய் அங்கே ஒருவருஷம் தங்கி வியாபாரஞ்செய்து சம்பாத்தியம்பண்ணுவோமென்கிறவர்களே கேளுங்கள்
James 4:13 Concordance James 4:13 Interlinear James 4:13 Image