Hebrews 7:17
For he testifies, You are a priest for ever after the order of Melchisedec.
Tamil Indian Revised Version
நீர் மெல்கிசேதேக்கின் முறைமையின்படி என்றென்றைக்கும் ஆசாரியராக இருக்கிறீர் என்று சொல்லிய சாட்சிக்குத் தகுந்தபடி அழியாத ஜீவனுக்குரிய வல்லமையின்படியே ஆசாரியர் ஆனார்.
Tamil Easy Reading Version
“நீர் மெல்கிசேதேக்கைப் போன்று என்றென்றைக்கும் உரிய ஆசாரியராக இருக்கிறீர்” என்று வேதவாக்கியங்களில் ஏற்கெனவே எழுதப்பட்டிருக்கிறது.
Thiru Viviliam
இவரைப் பற்றி,⁽ “மெல்கிசதேக்கின் முறைப்படி § நீர் என்றென்றும் குருவே”⁾ என்னும் சான்று உரைக்கப்பட்டுள்ளது.
King James Version (KJV)
For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
American Standard Version (ASV)
for it is witnessed `of him,’ Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.
Bible in Basic English (BBE)
For it has been witnessed of him, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.
Darby English Bible (DBY)
For it is borne witness, *Thou* art a priest for ever according to the order of Melchisedec.
World English Bible (WEB)
for it is testified, “You are a priest forever, According to the order of Melchizedek.”
Young’s Literal Translation (YLT)
for He doth testify — `Thou `art’ a priest — to the age, according to the order of Melchisedek;’
எபிரெயர் Hebrews 7:17
நீர் மெல்கிசேதேக்கின் முறைமையின்படி என்றென்றைக்கும் ஆசாரியராயிருக்கிறீர் என்று சொல்லிய சாட்சிக்குத்தக்கதாக அழியாத ஜீவனுக்குரிய வல்லமையின்படியே ஆசாரியரானார்.
For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
| μαρτυρεῖ | martyrei | mahr-tyoo-REE | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Σὺ | sy | syoo | |
| ἱερεὺς | hiereus | ee-ay-RAYFS | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸν | ton | tone | |
| αἰῶνα | aiōna | ay-OH-na | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| τὴν | tēn | tane | |
| τάξιν | taxin | TA-kseen | |
| Μελχισέδεκ | melchisedek | male-hee-SAY-thake |
Cross Reference
Psalm 110:4
The LORD has sworn, and will not repent, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.
Hebrews 5:6
As he says also in another place, You are a priest for ever after the order of Melchisedec.
Hebrews 6:20
Where the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.
Hebrews 7:21
(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord swore and will not repent, You are a priest for ever after the order of Melchisedec:)
Hebrews 5:10
Called of God an high priest after the order of Melchisedec.
Hebrews 7:15
And it is yet far more evident: for that after the embodiment of Melchisedec there arises another priest,
Tags நீர் மெல்கிசேதேக்கின் முறைமையின்படி என்றென்றைக்கும் ஆசாரியராயிருக்கிறீர் என்று சொல்லிய சாட்சிக்குத்தக்கதாக அழியாத ஜீவனுக்குரிய வல்லமையின்படியே ஆசாரியரானார்
Hebrews 7:17 Concordance Hebrews 7:17 Interlinear Hebrews 7:17 Image