Deuteronomy 3:3
So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we stroke him until none was left to him remaining.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகையும் அவனுடைய சகல மக்களையும் நம்முடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவனுக்கு ஒருவரும் மீதியாயிராமல்போகும்வரை அவனை முற்றிலும் அழித்தோம்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆகவே நமது தேவனாகிய கர்த்தர் பாசானின் அரசனான ஓக்கைத் தோற்கடிக்கச் செய்தார். அவனையும் அவனுடைய ஆட்கள் அனைவரையும் அழித்தோம். ஒருவரையும் விட்டு வைக்கவில்லை.
Thiru Viviliam
அவ்வாறே, நம் கடவுளாகிய ஆண்டவர் பாசானின் மன்னனாகிய ஓகையும் அவன் மக்கள் அனைவரையும் நம்மிடம் ஒப்படைத்தார். அவனுக்குச் சொந்தமான எவனும் எஞ்சியிராதபடி அவர்களைத்தாக்கினோம்.
King James Version (KJV)
So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.
American Standard Version (ASV)
So Jehovah our God delivered into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.
Bible in Basic English (BBE)
So the Lord our God gave up Og, king of Bashan, and all his people into our hands; and we overcame him so completely that all his people came to their end in the fight.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah our God gave into our hand Og the king of Bashan also, and all his people; and we smote him until none was left to him remaining.
Webster’s Bible (WBT)
So the LORD our God delivered into our hands Og also the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.
World English Bible (WEB)
So Yahweh our God delivered into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people: and we struck him until none was left to him remaining.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah our God giveth into our hands also Og king of Bashan, and all his people, and we smite him till there hath not been left to him a remnant;
உபாகமம் Deuteronomy 3:3
அப்படியே நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகையும் அவனுடைய சகல ஜனங்களையும் நம்முடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவனுக்கு ஒருவரும் மீதியாயிராமற்போகுமட்டும் அவனை முறிய அடித்தோம்.
So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.
| וַיִּתֵּן֩ | wayyittēn | va-yee-TANE | |
| יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהֵ֜ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo | |
| בְּיָדֵ֗נוּ | bĕyādēnû | beh-ya-DAY-noo | |
| גַּ֛ם | gam | ɡahm | |
| אֶת | ʾet | et | |
| ע֥וֹג | ʿôg | oɡe | |
| מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek | |
| הַבָּשָׁ֖ן | habbāšān | ha-ba-SHAHN | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| עַמּ֑וֹ | ʿammô | AH-moh | |
| וַנַּכֵּ֕הוּ | wannakkēhû | va-na-KAY-hoo | |
| עַד | ʿad | ad | |
| בִּלְתִּ֥י | biltî | beel-TEE | |
| הִשְׁאִֽיר | hišʾîr | heesh-EER | |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| שָׂרִֽיד׃ | śārîd | sa-REED |
Cross Reference
Numbers 21:35
So they stroke him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.
Deuteronomy 2:33
And the LORD our God delivered him before us; and we stroke him, and his sons, and all his people.
Joshua 13:12
All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses strike, and cast them out.
Joshua 13:30
And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:
Tags அப்படியே நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகையும் அவனுடைய சகல ஜனங்களையும் நம்முடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார் அவனுக்கு ஒருவரும் மீதியாயிராமற்போகுமட்டும் அவனை முறிய அடித்தோம்
Deuteronomy 3:3 Concordance Deuteronomy 3:3 Interlinear Deuteronomy 3:3 Image