Daniel 8:12
And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
Tamil Indian Revised Version
பாதகத்தினிமித்தம் அனுதின பலியுடன்கூட சேனையும் அதற்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டது; அது சத்தியத்தைத் தரையிலே தள்ளியது; அது செய்ததெல்லாம் அதற்குச் சாதகமானது.
Tamil Easy Reading Version
சிறியக் கொம்பு பாவம் செய்து தினப்பலியை நிறுத்தியது. இது சத்தியத்தை தரையிலே வீசியது. சிறியக் கொம்பு இவற்றைச் செய்து வெற்றிகரமாக விளங்கியது.
Thiru Viviliam
குற்றங்களை முன்னிட்டு, வான்படைகளும் அன்றாட எரிபலியும் அதற்கு ஒப்புக் கொடுக்கப்பட்டன. அது உண்மையை மண்ணுக்குத் தள்ளியது. அது தன் செயலில் வெற்றி கண்டது.
King James Version (KJV)
And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
American Standard Version (ASV)
And the host was given over `to it’ together with the continual `burnt-offering’ through transgression; and it cast down truth to the ground, and it did `its pleasure’ and prospered.
Bible in Basic English (BBE)
… against the regular burned offering; and … crushed down to the earth, and it did its pleasure and things went well for it.
Darby English Bible (DBY)
And a time of trial was appointed unto the continual [sacrifice] by reason of transgression.) And it cast down the truth to the ground; and it practised and prospered.
World English Bible (WEB)
The host was given over [to it] together with the continual [burnt offering] through disobedience; and it cast down truth to the ground, and it did [its pleasure] and prospered.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the host is given up, with the continual `sacrifice’, through transgression, and it throweth down truth to the earth, and it hath worked, and prospered.
தானியேல் Daniel 8:12
பாதகத்தினிமித்தம் அன்றாட பலியோடுங்கூடச் சேனையும் அதற்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டது; அது சத்தியத்தைத் தரையிலே தள்ளிற்று; அது கிரியைசெய்து அநுகூலமடைந்தது.
And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
| וְצָבָ֛א | wĕṣābāʾ | veh-tsa-VA | |
| תִּנָּתֵ֥ן | tinnātēn | tee-na-TANE | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַתָּמִ֖יד | hattāmîd | ha-ta-MEED | |
| בְּפָ֑שַׁע | bĕpāšaʿ | beh-FA-sha | |
| וְתַשְׁלֵ֤ךְ | wĕtašlēk | veh-tahsh-LAKE | |
| אֱמֶת֙ | ʾĕmet | ay-MET | |
| אַ֔רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa | |
| וְעָשְׂתָ֖ה | wĕʿośtâ | veh-ose-TA | |
| וְהִצְלִֽיחָה׃ | wĕhiṣlîḥâ | veh-heets-LEE-ha |
Cross Reference
Daniel 11:28
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
Isaiah 59:14
And judgment is turned away backward, and justice stands far off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.
Revelation 13:11
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spoke as a dragon.
Revelation 13:7
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all families, and tongues, and nations.
2 Thessalonians 2:10
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
Daniel 11:31
And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that makes desolate.
Daniel 8:4
I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.
Jeremiah 12:1
Righteous are you, O LORD, when I plead with you: yet let me talk with you of your judgments: Wherefore does the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Psalm 119:142
Your righteousness is an everlasting righteousness, and your law is the truth.
Psalm 119:43
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in your judgments.
Job 12:6
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God brings abundantly.
1 Samuel 23:9
And David knew that Saul secretly practised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring here the ephod.
Tags பாதகத்தினிமித்தம் அன்றாட பலியோடுங்கூடச் சேனையும் அதற்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டது அது சத்தியத்தைத் தரையிலே தள்ளிற்று அது கிரியைசெய்து அநுகூலமடைந்தது
Daniel 8:12 Concordance Daniel 8:12 Interlinear Daniel 8:12 Image