Daniel 7:6
After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.
Tamil Indian Revised Version
அதின்பின்பு, சிவிங்கியைப்போலிருக்கிற வேறொரு மிருகத்தைக் கண்டேன்; அதின் முதுகின்மேல் பறவையின் இறக்கைகளைப்போல நான்கு இறக்கைகள் இருந்தன; அந்த மிருகத்திற்கு நான்கு தலைகளும் இருந்தன; அதற்கு ஆளுகை கொடுக்கப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
“அதன் பிறகு நான் இன்னொரு மிருகத்தைக் கண்டேன். இந்த மிருகம் ஒரு சிவிங்கியைப் போன்றிருந்தது. அதன் முதுகின்மேல் நான்கு சிறகுகள் இருந்தன. அச்சிறகுகள் பறவைகளின் சிறகுகளைப் போன்றிருந்தன. இந்த மிருகத்திற்கு நான்கு தலைகள் இருந்தன. இதற்கு ஆட்சி செய்யும் உரிமை கொடுக்கப்பட்டது.
Thiru Viviliam
இன்னும் நோக்குகையில், வேங்கை போன்ற வேறோரு விலங்கு காணப்பட்டது. அதன் முதுகில் பறவையின் இறக்கைகள் நான்கு இருந்தன; அந்த விலங்குக்கு நான்கு தலைகள் இருந்தன; அதற்கும் ஆளும் உரிமை கொடுக்கப்பட்டது.
King James Version (KJV)
After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.
American Standard Version (ASV)
After this I beheld, and, lo, another, like a leopard, which had upon its back four wings of a bird; the beast had also four heads; and dominion was given to it.
Bible in Basic English (BBE)
After this I saw another beast, like a leopard, which had on its back four wings like those of a bird; and the beast had four heads, and the power of a ruler was given to it.
Darby English Bible (DBY)
After this I saw, and behold, another, like a leopard, and it had four wings of a bird upon its back; and the beast had four heads; and dominion was given to it.
World English Bible (WEB)
After this I saw, and, behold, another, like a leopard, which had on its back four wings of a bird; the animal had also four heads; and dominion was given to it.
Young’s Literal Translation (YLT)
`After this I was seeing, and lo, another like a leopard, and it hath four wings of a fowl on its back, and four heads hath the beast, and dominion is given to it.
தானியேல் Daniel 7:6
அதின் பின்பு, சிவிங்கியைப்போலிருக்கிற வேறொரு மிருகத்தைக் கண்டேன்; அதின் முதுகின்மேல் பட்சியின்செட்டைகள் நாலு இருந்தது; அந்த மிருகத்துக்கு நாலு தலைகளும் உண்டாயிருந்தது; அதற்கு ஆளுகை அளிக்கப்பட்டது.
After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.
| בָּאתַ֨ר | bāʾtar | ba-TAHR | |
| דְּנָ֜ה | dĕnâ | deh-NA | |
| חָזֵ֣ה | ḥāzē | ha-ZAY | |
| הֲוֵ֗ית | hăwêt | huh-VATE | |
| וַאֲר֤וּ | waʾărû | va-uh-ROO | |
| אָֽחֳרִי֙ | ʾāḥŏriy | ah-hoh-REE | |
| כִּנְמַ֔ר | kinmar | keen-MAHR | |
| וְלַ֨הּ | wĕlah | veh-LA | |
| גַּפִּ֥ין | gappîn | ɡa-PEEN | |
| אַרְבַּ֛ע | ʾarbaʿ | ar-BA | |
| דִּי | dî | dee | |
| ע֖וֹף | ʿôp | ofe | |
| עַל | ʿal | al | |
| גַּבַּ֑יהּ | gabbayh | ɡa-BAI | |
| וְאַרְבְּעָ֤ה | wĕʾarbĕʿâ | veh-ar-beh-AH | |
| רֵאשִׁין֙ | rēʾšîn | ray-SHEEN | |
| לְחֵ֣יוְתָ֔א | lĕḥêwtāʾ | leh-HAVE-TA | |
| וְשָׁלְטָ֖ן | wĕšolṭān | veh-shole-TAHN | |
| יְהִ֥יב | yĕhîb | yeh-HEEV | |
| לַֽהּ׃ | lah | la |
Cross Reference
Revelation 13:2
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
Ezekiel 17:3
And say, Thus says the Lord GOD; A great eagle with great wings, long pinions, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar:
Daniel 2:39
And after you shall arise another kingdom inferior to you, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
Daniel 7:4
The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it.
Daniel 8:5
And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.
Daniel 8:20
The ram which you saw having two horns are the kings of Media and Persia.
Daniel 10:20
Then said he, Know you wherefore I come unto you? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.
Daniel 11:3
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
Hosea 13:7
Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:
Tags அதின் பின்பு சிவிங்கியைப்போலிருக்கிற வேறொரு மிருகத்தைக் கண்டேன் அதின் முதுகின்மேல் பட்சியின்செட்டைகள் நாலு இருந்தது அந்த மிருகத்துக்கு நாலு தலைகளும் உண்டாயிருந்தது அதற்கு ஆளுகை அளிக்கப்பட்டது
Daniel 7:6 Concordance Daniel 7:6 Interlinear Daniel 7:6 Image