Daniel 4:37
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to bring low.
Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் நேபுகாத்நேச்சாராகிய நான் பரலோகத்தின் ராஜாவைப் புகழ்ந்து, உயர்த்தி, மகிமைப்படுத்துகிறேன்; அவருடைய செயல்களெல்லாம் சத்தியமும், அவருடைய வழிகள் நியாயமுமானவைகள்; பெருமையாக நடக்கிறவர்களைத் தாழ்த்த அவராலே ஆகும் என்று எழுதினான்.
Tamil Easy Reading Version
இப்பொழுது, நேபுகாத்நேச்சாரகிய நான் பரலோக அரசருக்கு புகழ்ச்சி, கனம், மகிமை ஆகியவற்றைக் கொடுக்கிறேன். அவர் செய்கிறவை எல்லாம் சரியானது. அவர் எப்பொழுதும் நேர்மையானவர். அவரால் அகந்தையாய் நடக்கிறவர்களைத் தாழ்த்தமுடியும்.
Thiru Viviliam
⁽நெபுகத்னேசராகிய நான் விண்ணக அரசரைப் போற்றிப் புகழ்ந்து, ஏத்திப் பாடுகின்றேன்;␢ அவருடைய செயல்கள் யாவும்␢ நேரியவை!␢ அவருடைய வழிவகைகள் சீரியவை!␢ ஆணவத்தின் வழிநடப்போரை␢ அவர் தாழ்வுறச் செய்வார்.⁾
King James Version (KJV)
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
American Standard Version (ASV)
Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those that walk in pride he is able to abase.
Bible in Basic English (BBE)
Now I, Nebuchadnezzar, give worship and praise and honour to the King of heaven; for all his works are true and his ways are right: and those who go in pride he is able to make low.
Darby English Bible (DBY)
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of the heavens, all whose works are truth, and his paths judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
World English Bible (WEB)
Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk in pride he is able to abase.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Now, I, Nebuchadnezzar, am praising and exalting and honouring the King of the heavens, for all His works `are’ truth, and His paths judgment, and those walking in pride He is able to humble.’
தானியேல் Daniel 4:37
ஆகையால் நேபுகாத்நேச்சாராகிய நான் பரலோகத்தின் ராஜாவைப் புகழ்ந்து, உயர்த்தி மகிமைப்படுத்துகிறேன்; அவருடைய கிரியைகளெல்லாம் சத்தியமும், அவருடைய வழிகள் நியாயமுமானவைகள் அகந்தையாய் நடக்கிறவர்களைத் தாழ்த்த அவராலே ஆகும் என்று எழுதினான்.
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
| כְּעַ֞ן | kĕʿan | keh-AN | |
| אֲנָ֣ה | ʾănâ | uh-NA | |
| נְבֻכַדְנֶצַּ֗ר | nĕbukadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR | |
| מְשַׁבַּ֨ח | mĕšabbaḥ | meh-sha-BAHK | |
| וּמְרוֹמֵ֤ם | ûmĕrômēm | oo-meh-roh-MAME | |
| וּמְהַדַּר֙ | ûmĕhaddar | oo-meh-ha-DAHR | |
| לְמֶ֣לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek | |
| שְׁמַיָּ֔א | šĕmayyāʾ | sheh-ma-YA | |
| דִּ֤י | dî | dee | |
| כָל | kāl | hahl | |
| מַעֲבָד֙וֹהִי֙ | maʿăbādôhiy | ma-uh-va-DOH-HEE | |
| קְשֹׁ֔ט | qĕšōṭ | keh-SHOTE | |
| וְאֹרְחָתֵ֖הּ | wĕʾōrĕḥātēh | veh-oh-reh-ha-TAY | |
| דִּ֑ין | dîn | deen | |
| וְדִי֙ | wĕdiy | veh-DEE | |
| מַהְלְכִ֣ין | mahlĕkîn | ma-leh-HEEN | |
| בְּגֵוָ֔ה | bĕgēwâ | beh-ɡay-VA | |
| יָכִ֖ל | yākil | ya-HEEL | |
| לְהַשְׁפָּלָֽה׃ | lĕhašpālâ | leh-hahsh-pa-LA |
Cross Reference
Deuteronomy 32:4
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
Psalm 33:4
For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
Job 40:11
Cast abroad the rage of your wrath: and behold every one that is proud, and bring low him.
Exodus 18:11
Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.
Isaiah 5:16
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
Daniel 4:34
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that lives for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
Revelation 15:3
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are your works, Lord God Almighty; just and true are your ways, you King of saints.
Revelation 19:1
And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
Revelation 16:7
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are your judgments.
1 Peter 5:5
Likewise, all of you younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resists the proud, and gives grace to the humble.
1 Peter 2:9
But all of you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, an exclusive people; that all of you should show forth the praises of him who has called you out of darkness into his marvellous light;
James 4:6
But he gives more grace. Wherefore he says, God resists the proud, but gives grace unto the humble.
Acts 17:24
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwells not in temples made with hands;
Matthew 11:25
At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have hid these things from the wise and prudent, and have revealed them unto babes.
2 Chronicles 33:11
Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
2 Chronicles 33:19
His prayer also, and how God was implored of him, and all his sins, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers.
Psalm 99:4
The king's strength also loves judgment; you do establish equity, you execute judgment and righteousness in Jacob.
Psalm 119:75
I know, O LORD, that your judgments are right, and that you in faithfulness have afflicted me.
Psalm 145:17
The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.
Ezekiel 16:56
For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,
Ezekiel 16:63
That you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more because of your shame, when I am pacified toward you for all that you have done, says the Lord GOD.
Daniel 4:3
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
Daniel 4:30
The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
Daniel 5:4
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
Daniel 5:20
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
1 Samuel 2:3
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
Tags ஆகையால் நேபுகாத்நேச்சாராகிய நான் பரலோகத்தின் ராஜாவைப் புகழ்ந்து உயர்த்தி மகிமைப்படுத்துகிறேன் அவருடைய கிரியைகளெல்லாம் சத்தியமும் அவருடைய வழிகள் நியாயமுமானவைகள் அகந்தையாய் நடக்கிறவர்களைத் தாழ்த்த அவராலே ஆகும் என்று எழுதினான்
Daniel 4:37 Concordance Daniel 4:37 Interlinear Daniel 4:37 Image