Daniel 3:25
He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவன்: இதோ, நான்குபேர் விடுதலையாக அக்கினியின் நடுவிலே உலாவுகிறதைக் காண்கிறேன். அவர்களுக்கு ஒரு சேதமுமில்லை; நான்காம் நபரின் சாயல் தேவபுத்திரனுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அரசன் அவர்களிடம், “பாருங்கள், நான்குபேர் நெருப்பிற்குள் நடமாடுவதை நான் பார்க்கிறேன். அவர்கள் கட்டப்பட்டிருக்கவில்லை. அவர்கள் நெருப்பால் எரிக்கப்படவில்லை. நான்காவது ஆள் ஒரு தேவபுத்திரனைப் போன்று இருக்கிறார்” என்றான்.
Thiru Viviliam
அதற்கு அவன், “கட்டவிழ்க்கப்பட்டவர்களாய் நெருப்பின் நடுவில் நான்கு பேர் உலவுகிறதை நான் காண்கிறேன்! அவர்களுக்கோ ஒரு தீங்கும் நேரவில்லையே! மேலும் நான்காவது ஆள் தெய்வ மகன் ஒருவன் போல் தோன்றுகிறானே!” என்றான்.
King James Version (KJV)
He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.
American Standard Version (ASV)
He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the aspect of the fourth is like a son of the gods.
Bible in Basic English (BBE)
He made answer and said, Look! I see four men loose, walking in the middle of the fire, and they are not damaged; and the form of the fourth is like a son of the gods.
Darby English Bible (DBY)
He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the appearance of the fourth is like a son of God.
World English Bible (WEB)
He answered, Look, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the aspect of the fourth is like a son of the gods.
Young’s Literal Translation (YLT)
He answered and hath said, `Lo, I am seeing four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the appearance of the fourth `is’ like to a son of the gods.’
தானியேல் Daniel 3:25
அதற்கு அவன்: இதோ, நாலுபேர் விடுதலையாய் அக்கினியின் நடுவிலே உலாவுகிறதைக் காண்கிறேன்; அவர்களுக்கு ஒரு சேதமுமில்லை; நாலாம் ஆளின் சாயல் தேவபுத்திரனுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது என்றான்.
He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.
| עָנֵ֣ה | ʿānē | ah-NAY | |
| וְאָמַ֗ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR | |
| הָֽא | hāʾ | ha | |
| אֲנָ֨ה | ʾănâ | uh-NA | |
| חָזֵ֜ה | ḥāzē | ha-ZAY | |
| גֻּבְרִ֣ין | gubrîn | ɡoov-REEN | |
| אַרְבְּעָ֗ה | ʾarbĕʿâ | ar-beh-AH | |
| שְׁרַ֙יִן֙ | šĕrayin | sheh-RA-YEEN | |
| מַהְלְכִ֣ין | mahlĕkîn | ma-leh-HEEN | |
| בְּגֽוֹא | bĕgôʾ | beh-ɡOH | |
| נוּרָ֔א | nûrāʾ | noo-RA | |
| וַחֲבָ֖ל | waḥăbāl | va-huh-VAHL | |
| לָא | lāʾ | la | |
| אִיתַ֣י | ʾîtay | ee-TAI | |
| בְּה֑וֹן | bĕhôn | beh-HONE | |
| וְרֵוֵהּ֙ | wĕrēwēh | veh-ray-VAY | |
| דִּ֣י | dî | dee | |
| רְֽבִיעָיָ֔א | rĕbîʿāyāʾ | reh-vee-ah-YA | |
| דָּמֵ֖ה | dāmē | da-MAY | |
| לְבַר | lĕbar | leh-VAHR | |
| אֱלָהִֽין׃ | ʾĕlāhîn | ay-la-HEEN |
Cross Reference
Isaiah 43:2
When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overflow you: when you walk through the fire, you shall not be burned; neither shall the flame kindle upon you.
Acts 28:5
And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
Psalm 91:3
Surely he shall deliver you from the snare of the fowler, and from the dangerous pestilence.
Psalm 34:7
The angel of the LORD camps round about them that fear him, and delivers them.
Mark 16:18
They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
Daniel 3:28
Then Nebuchadnezzar spoke, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
Job 1:6
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
1 Peter 3:13
And who is he that will harm you, if all of you be followers of that which is good?
Romans 1:4
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
John 19:7
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
Luke 1:35
And the angel answered and said unto her, The Holy Spirit shall come upon you, and the power of the Highest shall overshadow you: therefore also that holy thing which shall be born of you shall be called the Son of God.
Daniel 3:18
But if not, be it known unto you, O king, that we will not serve your gods, nor worship the golden image which you have set up.
Proverbs 30:4
Who has ascended up into heaven, or descended? who has gathered the wind in his fists? who has bound the waters in a garment? who has established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if you can tell?
Job 38:7
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
Tags அதற்கு அவன் இதோ நாலுபேர் விடுதலையாய் அக்கினியின் நடுவிலே உலாவுகிறதைக் காண்கிறேன் அவர்களுக்கு ஒரு சேதமுமில்லை நாலாம் ஆளின் சாயல் தேவபுத்திரனுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது என்றான்
Daniel 3:25 Concordance Daniel 3:25 Interlinear Daniel 3:25 Image