Daniel 2:12
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
Tamil Indian Revised Version
இதனால் ராஜா மகா கோபமும் எரிச்சலுங்கொண்டு, பாபிலோனில் இருக்கிற எல்லா ஞானிகளையும் கொலைசெய்யும்படி கட்டளையிட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
அரசன் இதனைக் கேட்டபோது மிகவும் கோபமடைந்தான். எனவே அவன் பாபிலோனில் உள்ள எல்லா ஞானிகளையும் கொலை செய்யும்படிக் கட்டளையிட்டான்.
Thiru Viviliam
அரசன் இதைக் கேட்டுக் கடுஞ்சினமுற்றுச் சீறி எழுந்து பாபிலோனில் இருந்த எல்லா ஞானிகளையும் அழித்து விடும்படி ஆணையிட்டான்.
King James Version (KJV)
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
American Standard Version (ASV)
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
Bible in Basic English (BBE)
Because of this the king was angry and full of wrath, and gave orders for the destruction of all the wise men of Babylon.
Darby English Bible (DBY)
For this cause the king was irritated and very wroth, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
World English Bible (WEB)
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore the king hath been angry and very wroth, and hath said to destroy all the wise men of Babylon;
தானியேல் Daniel 2:12
இதினிமித்தம் ராஜா மகா கோபமும் உக்கிரமுங்கொண்டு, பாபிலோனில் இருக்கிற எல்லா ஞானிகளையும் கொலைசெய்யும்படி கட்டளையிட்டான்.
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
| כָּל | kāl | kahl | |
| קֳבֵ֣ל | qŏbēl | koh-VALE | |
| דְּנָ֔ה | dĕnâ | deh-NA | |
| מַלְכָּ֕א | malkāʾ | mahl-KA | |
| בְּנַ֖ס | bĕnas | beh-NAHS | |
| וּקְצַ֣ף | ûqĕṣap | oo-keh-TSAHF | |
| שַׂגִּ֑יא | śaggîʾ | sa-ɡEE | |
| וַאֲמַר֙ | waʾămar | va-uh-MAHR | |
| לְה֣וֹבָדָ֔ה | lĕhôbādâ | leh-HOH-va-DA | |
| לְכֹ֖ל | lĕkōl | leh-HOLE | |
| חַכִּימֵ֥י | ḥakkîmê | ha-kee-MAY | |
| בָבֶֽל׃ | bābel | va-VEL |
Cross Reference
Daniel 3:13
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
Daniel 3:19
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spoke, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was known to be heated.
Psalm 76:10
Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath shall you restrain.
Matthew 5:22
But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, You fool, shall be in danger of hell fire.
Matthew 2:16
Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding angry, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
Daniel 2:5
The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if all of you will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, all of you shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
Proverbs 29:22
An angry man stirs up strife, and a furious man abounds in transgression.
Proverbs 27:3
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
Proverbs 20:2
The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provokes him to anger sins against his own soul.
Proverbs 19:12
The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
Proverbs 16:14
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
Job 5:2
For wrath kills the foolish man, and envy slays the silly one.
Tags இதினிமித்தம் ராஜா மகா கோபமும் உக்கிரமுங்கொண்டு பாபிலோனில் இருக்கிற எல்லா ஞானிகளையும் கொலைசெய்யும்படி கட்டளையிட்டான்
Daniel 2:12 Concordance Daniel 2:12 Interlinear Daniel 2:12 Image