Daniel 11:28
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
Tamil Indian Revised Version
அவன் திரளான செல்வத்தோடு தன் தேசத்திற்குத் திரும்பி, தன் இருதயத்தைப் பரிசுத்த உடன்படிக்கைக்கு விரோதமாக வைத்து, அதற்கானதைச் செய்து, தன் தேசத்திற்குத் திரும்பிப்போவான்.
Tamil Easy Reading Version
“வடபகுதி அரசன் பெருஞ்செல்வத்தோடு தனது சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்பிப் போவான். பிறகு அவன் பரிசுத்தமான உடன்படிக்கைக்கு எதிராக தீமைகளைச் செய்ய முடிவுச் செய்வான். அவன் தனது திட்டப்படி செய்தபிறகு, தனது சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்பிப் போவான்.
Thiru Viviliam
வடநாட்டு மன்னன் மிகுந்த கொள்ளைப் பொருள்களோடு தன் நாட்டுக்குத் திரும்பிப் போவான். அவனுடைய உள்ளம் புனிதமான உடன்படிக்கைக்கு எதிராக இருக்கும். தான் நினைத்ததைச் செய்துமுடித்தபின் அவன் தன் நாட்டுக்குத் திரும்புவான்.⒫
King James Version (KJV)
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
American Standard Version (ASV)
Then shall he return into his land with great substance; and his heart `shall be’ against the holy covenant; and he shall do `his pleasure’, and return to his own land.
Bible in Basic English (BBE)
And he will go back to his land with great wealth; and his heart will be against the holy agreement; and he will do his pleasure and go back to his land.
Darby English Bible (DBY)
And he shall return into his land with great substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall practise, and return to his own land.
World English Bible (WEB)
Then shall he return into his land with great substance; and his heart [shall be] against the holy covenant; and he shall do [his pleasure], and return to his own land.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he turneth back `to’ his land with great substance, and his heart `is’ against the holy covenant, and he hath wrought, and turned back to his land.
தானியேல் Daniel 11:28
அவன் மகா சம்பத்தோடே தன் தேசத்துக்குத் திரும்பி, தன் இருதயத்தைப் பரிசுத்த உடன்படிக்கைக்கு விரோதமாக வைத்து, அதற்கானதைச் செய்து, தன் தேசத்துக்குத் திரும்பிப் போவான்.
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
| וְיָשֹׁ֤ב | wĕyāšōb | veh-ya-SHOVE | |
| אַרְצוֹ֙ | ʾarṣô | ar-TSOH | |
| בִּרְכ֣וּשׁ | birkûš | beer-HOOSH | |
| גָּד֔וֹל | gādôl | ɡa-DOLE | |
| וּלְבָב֖וֹ | ûlĕbābô | oo-leh-va-VOH | |
| עַל | ʿal | al | |
| בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET | |
| קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh | |
| וְעָשָׂ֖ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA | |
| וְשָׁ֥ב | wĕšāb | veh-SHAHV | |
| לְאַרְצֽוֹ׃ | lĕʾarṣô | leh-ar-TSOH |
Cross Reference
Daniel 8:24
And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practice, and shall destroy the mighty and the holy people.
Daniel 11:22
And with the arms of a flood shall they be overflowed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
Daniel 11:30
For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.
Acts 3:25
All of you are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in your seed shall all the families of the earth be blessed.
Tags அவன் மகா சம்பத்தோடே தன் தேசத்துக்குத் திரும்பி தன் இருதயத்தைப் பரிசுத்த உடன்படிக்கைக்கு விரோதமாக வைத்து அதற்கானதைச் செய்து தன் தேசத்துக்குத் திரும்பிப் போவான்
Daniel 11:28 Concordance Daniel 11:28 Interlinear Daniel 11:28 Image