Daniel 10:21
But I will show you that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holds with me in these things, but Michael your prince.
Tamil Indian Revised Version
சத்திய எழுத்திலே கண்டிருக்கிறதை நான் உனக்குத் தெரிவிப்பேன்; உங்கள் அதிபதியாகிய மிகாவேலைத் தவிர என்னோடேகூட அவர்களுக்கு விரோதமாகப் பலங்கொள்ளுகிற வேறொருவரும் இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தானியேலே, நான் போகும்முன், சத்தியமாகிய புத்தகத்திலே என்ன எழுதப்பட்டிருக்கிறது என்பதை முதலில் உனக்குச் சொல்லவேண்டும். மிகாவேலைத் தவிர வேறுயாரும் அத்தீய தூதர்களுக்கெதிராக என்னுடன் நிற்பதில்லை. மிகாவேல் உன் ஜனங்களின் அதிபதியாக ஆளுகை செய்கிறான்.
Thiru Viviliam
ஆனால் அதற்கு முன் ‘உண்மை நூலில்’ எழுதியுள்ளதை உனக்குத் தெரிவிப்பேன். இவர்களை எதிர்த்துப் போராடுவதில் உங்கள் காவலராகிய மிக்கேலைத் தவிர எனக்குத் துணை நிற்பார் யாருமில்லை.”
King James Version (KJV)
But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
American Standard Version (ASV)
But I will tell thee that which is inscribed in the writing of truth: and there is none that holdeth with me against these, but Michael your prince.
Bible in Basic English (BBE)
[]
Darby English Bible (DBY)
However, I will declare unto thee that which is set down in the scripture of truth; and there is not one that sheweth himself strong with me against these, but Michael your prince.
World English Bible (WEB)
But I will tell you that which is inscribed in the writing of truth: and there is none who holds with me against these, but Michael your prince.”
Young’s Literal Translation (YLT)
but I declare to thee that which is noted down in the Writing of Truth, and there is not one strengthening himself with me, concerning these, except Michael your head.
தானியேல் Daniel 10:21
சத்திய எழுத்திலே கண்டிருக்கிறதை நான் உனக்குத் தெரிவிப்பேன்; உங்கள் அதிபதியாகிய மிகாவேலைத்தவிர என்னோடேகூட அவர்களுக்கு விரோதமாய்ப் பலங்கொள்கிற வேறொருவரும் இல்லை.
But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
| אֲבָל֙ | ʾăbāl | uh-VAHL | |
| אַגִּ֣יד | ʾaggîd | ah-ɡEED | |
| לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָרָשׁ֥וּם | hārāšûm | ha-ra-SHOOM | |
| בִּכְתָ֖ב | biktāb | beek-TAHV | |
| אֱמֶ֑ת | ʾĕmet | ay-MET | |
| וְאֵ֨ין | wĕʾên | veh-ANE | |
| אֶחָ֜ד | ʾeḥād | eh-HAHD | |
| מִתְחַזֵּ֤ק | mitḥazzēq | meet-ha-ZAKE | |
| עִמִּי֙ | ʿimmiy | ee-MEE | |
| עַל | ʿal | al | |
| אֵ֔לֶּה | ʾēlle | A-leh | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| מִיכָאֵ֖ל | mîkāʾēl | mee-ha-ALE | |
| שַׂרְכֶֽם׃ | śarkem | sahr-HEM |
Cross Reference
Daniel 10:13
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.
Revelation 12:7
And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,
Jude 1:9
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke you.
Daniel 12:1
And at that time shall Michael stand up, the great prince which stands for the children of your people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time your people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
Acts 15:18
Known unto God are all his works from the beginning of the world.
Acts 15:15
And to this agree the words of the prophets; as it is written,
Amos 3:7
Surely the Lord GOD will do nothing, but he reveals his secret unto his servants the prophets.
Daniel 12:4
But you, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run back and forth, and knowledge shall be increased.
Daniel 11:1
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
Daniel 9:25
Know therefore and understand, that from the going out of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.
Daniel 8:26
And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut you up the vision; for it shall be for many days.
Isaiah 43:8
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
Isaiah 41:22
Let them bring them forth, and show us what shall happen: let them show the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things in order to come.
Tags சத்திய எழுத்திலே கண்டிருக்கிறதை நான் உனக்குத் தெரிவிப்பேன் உங்கள் அதிபதியாகிய மிகாவேலைத்தவிர என்னோடேகூட அவர்களுக்கு விரோதமாய்ப் பலங்கொள்கிற வேறொருவரும் இல்லை
Daniel 10:21 Concordance Daniel 10:21 Interlinear Daniel 10:21 Image