Acts 7:9
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
Tamil Indian Revised Version
அந்தக் கோத்திரப்பிதாக்கள் பொறாமைகொண்டு யோசேப்பை எகிப்துக்குக் கொண்டுபோகும்படியாக விற்றுப்போட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“இந்தத் தந்தையர் யோசேப்பைக் (அவர்களது இளைய சகோதரன்) கண்டு பொறாமை கொண்டனர். எகிப்தில் ஒரு அடிமையாக யோசேப்பை அவர்கள் விற்றனர். ஆனால் தேவன் யோசேப்போடு இருந்தார்.
Thiru Viviliam
“பின் நம் குலமுதல்வர்கள் பொறாமை கொண்டு யோசேப்பை எகிப்தியருக்கு விற்றுவிட்டனர். ஆனால், கடவுள் அவரோடு இருந்தார்.
King James Version (KJV)
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
American Standard Version (ASV)
And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,
Bible in Basic English (BBE)
And the brothers, moved with envy against Joseph, gave him to the Egyptians for money: but God was with him,
Darby English Bible (DBY)
And the patriarchs, envying Joseph, sold him away into Egypt. And God was with him,
World English Bible (WEB)
“The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,
Young’s Literal Translation (YLT)
and the patriarchs, having been moved with jealousy, sold Joseph to Egypt, and God was with him,
அப்போஸ்தலர் Acts 7:9
அந்த கோத்திரப்பிதாக்கள் பொறாமைகொண்டு யோசேப்பை எகிப்துக்குக் கொண்டுபோகும்படியாக விற்றுப்போட்டார்கள்.
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
| Καὶ | kai | kay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| πατριάρχαι | patriarchai | pa-tree-AR-hay | |
| ζηλώσαντες | zēlōsantes | zay-LOH-sahn-tase | |
| τὸν | ton | tone | |
| Ἰωσὴφ | iōsēph | ee-oh-SAFE | |
| ἀπέδοντο | apedonto | ah-PAY-thone-toh | |
| εἰς | eis | ees | |
| Αἴγυπτον· | aigypton | A-gyoo-ptone | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἦν | ēn | ane | |
| ὁ | ho | oh | |
| θεὸς | theos | thay-OSE | |
| μετ' | met | mate | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Genesis 39:2
And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Psalm 105:17
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
Genesis 45:4
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom all of you sold into Egypt.
Matthew 27:18
For he knew that for envy they had delivered him.
Isaiah 43:2
When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overflow you: when you walk through the fire, you shall not be burned; neither shall the flame kindle upon you.
Isaiah 41:10
Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: I will strengthen you; yea, I will help you; yea, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
Genesis 50:15
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will possibly hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.
Genesis 49:23
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
Genesis 39:21
But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
Genesis 39:5
And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.
Genesis 37:18
And when they saw him far off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
Genesis 37:4
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Tags அந்த கோத்திரப்பிதாக்கள் பொறாமைகொண்டு யோசேப்பை எகிப்துக்குக் கொண்டுபோகும்படியாக விற்றுப்போட்டார்கள்
Acts 7:9 Concordance Acts 7:9 Interlinear Acts 7:9 Image