Acts 7:55
But he, being full of the Holy Spirit, looked up steadfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
Tamil Indian Revised Version
அவன் பரிசுத்த ஆவியானவராலே நிறைந்தவனாக, வானத்தை அண்ணாந்துபார்த்து, தேவனுடைய மகிமையையும், தேவனுடைய வலதுபக்கத்தில் இயேசுவானவர் நிற்கிறதையும் பார்த்து:
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ஸ்தேவானோ பரிசுத்த ஆவியால் நிரம்பியவனாக இருந்தான். ஸ்தேவான் வானத்தை அண்ணாந்து பார்த்தான். அவன் தேவனுடைய மகிமையைக் கண்டான். தேவனுடைய வலது பக்கத்தில் இயேசு நிற்பதைக் கண்டான்.
Thiru Viviliam
அவரோ தூய ஆவியின் வல்லமையை நிறைவாய்ப் பெற்று, வானத்தை உற்று நோக்கினார். அப்போது கடவுளின் மாட்சியையும் அவர் வலப்பக்கத்தில் இயேசு நிற்பதையும் கண்டு,
King James Version (KJV)
But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
American Standard Version (ASV)
But he, being full of the Holy Spirit, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
Bible in Basic English (BBE)
But he was full of the Holy Spirit, and looking up to heaven, he saw the glory of God and Jesus at the right hand of God.
Darby English Bible (DBY)
But being full of [the] Holy Spirit, having fixed his eyes on heaven, he saw [the] glory of God, and Jesus standing at the right hand of God,
World English Bible (WEB)
But he, being full of the Holy Spirit, looked up steadfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
Young’s Literal Translation (YLT)
and being full of the Holy Spirit, having looked stedfastly to the heaven, he saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
அப்போஸ்தலர் Acts 7:55
அவன் பரிசுத்த ஆவியிலே நிறைந்ததவனாய், வானத்தை அண்ணாந்துபார்த்து: தேவனுடைய மகிமையையும், தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் இயேசு நிற்கிறதையும் கண்டு;
But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
| ὑπάρχων | hyparchōn | yoo-PAHR-hone | |
| δὲ | de | thay | |
| πλήρης | plērēs | PLAY-rase | |
| πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose | |
| ἁγίου | hagiou | a-GEE-oo | |
| ἀτενίσας | atenisas | ah-tay-NEE-sahs | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸν | ton | tone | |
| οὐρανὸν | ouranon | oo-ra-NONE | |
| εἶδεν | eiden | EE-thane | |
| δόξαν | doxan | THOH-ksahn | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| καὶ | kai | kay | |
| Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON | |
| ἑστῶτα | hestōta | ay-STOH-ta | |
| ἐκ | ek | ake | |
| δεξιῶν | dexiōn | thay-ksee-ONE | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
Acts 6:5
And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:
Hebrews 1:3
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high:
John 12:41
These things said Isaiah, when he saw his glory, and spoke of him.
Mark 16:19
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
Micah 3:8
But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
Acts 6:10
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spoke.
Acts 13:9
Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Spirit, set his eyes on him.
2 Corinthians 4:6
For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
2 Corinthians 12:2
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knows;) such an one caught up to the third heaven.
Hebrews 8:1
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
Revelation 4:1
After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up here, and I will show you things which must be hereafter.
Acts 6:3
Wherefore, brethren, look all of you out among you seven men of honest report, full of the Holy Spirit and wisdom, whom we may appoint over this business.
Acts 2:4
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Acts 1:10
And while they looked steadfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
Ezekiel 11:23
And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
Ezekiel 10:4
Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory.
Isaiah 6:1
In the year that king Uzziah died I saw also the LORD sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
Psalm 109:31
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
Ezekiel 10:18
Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.
John 14:3
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there all of you may be also.
Acts 4:8
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, All of you rulers of the people, and elders of Israel,
Acts 6:8
And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
2 Peter 1:17
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Revelation 21:11
Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;
Ezekiel 1:26
And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.
Tags அவன் பரிசுத்த ஆவியிலே நிறைந்ததவனாய் வானத்தை அண்ணாந்துபார்த்து தேவனுடைய மகிமையையும் தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் இயேசு நிற்கிறதையும் கண்டு
Acts 7:55 Concordance Acts 7:55 Interlinear Acts 7:55 Image