Acts 7:27
But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made you a ruler and a judge over us?
Tamil Indian Revised Version
ஆனால் மற்றவனுக்கு அநியாயஞ்செய்தவன் அவனைப் பிடித்துத் தள்ளி: எங்கள்மேல் அதிகாரியாகவும், நியாயாதிபதியாகவும் உன்னை நியமித்தவன் யார்?
Tamil Easy Reading Version
ஒருவனுக்கு எதிராகத் தவறிழைத்த மற்றொருவன் மோசேயைத் தள்ளிவிட்டான். அவன் மோசேயை நோக்கி, ‘நீ எங்கள் அதிகாரியாகவும் நீதிபதியாகவும் இருக்கும்படி யாராவது கூறினார்களா? இல்லை.
Thiru Viviliam
ஆனால், தீங்கிழைத்தவன் ⁽‘எங்களுக்கு உன்னைத் தலைவனாகவும்␢ நடுவனாகவும் நியமித்தவர் யார்?⁾
King James Version (KJV)
But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
American Standard Version (ASV)
But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
Bible in Basic English (BBE)
But the man who was doing wrong to his neighbour, pushing him away, said, Who made you a ruler and a judge over us?
Darby English Bible (DBY)
But he that was wronging his neighbour thrust him away, saying, Who established thee ruler and judge over us?
World English Bible (WEB)
But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?
Young’s Literal Translation (YLT)
and he who is doing injustice to the neighbour, did thrust him away, saying, Who set thee a ruler and a judge over us?
அப்போஸ்தலர் Acts 7:27
பிறனுக்கு அநியாயஞ்செய்தவன் அவனைப் பிடித்துத் தள்ளி எங்கள்மேல் அதிகாரியாகவும் நியாயாதிபதியாகவும் உன்னை ஏற்படுத்தினவன் யார்?
But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀδικῶν | adikōn | ah-thee-KONE | |
| τὸν | ton | tone | |
| πλησίον | plēsion | play-SEE-one | |
| ἀπώσατο | apōsato | ah-POH-sa-toh | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| εἰπών | eipōn | ee-PONE | |
| Τίς | tis | tees | |
| σε | se | say | |
| κατέστησεν | katestēsen | ka-TAY-stay-sane | |
| ἄρχοντα | archonta | AR-hone-ta | |
| καὶ | kai | kay | |
| δικαστὴν | dikastēn | thee-ka-STANE | |
| ἐφ' | eph | afe | |
| ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
Cross Reference
Acts 7:35
This Moses whom they refused, saying, Who made you a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
Luke 12:14
And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
Acts 7:54
When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
Acts 7:39
To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Acts 5:33
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
Acts 4:11
This is the stone which was set at nothing of you builders, which is become the head of the corner.
Acts 4:7
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have all of you done this?
Acts 3:13
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, has glorified his Son Jesus; whom all of you delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
John 19:12
And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If you let this man go, you are not Caesar's friend: whosoever makes himself a king speaks against Caesar.
John 18:36
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from behind.
Matthew 21:23
And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority do you these things? and who gave you this authority?
Proverbs 9:7
He that reproves a scorner gets to himself shame: and he that rebukes a wicked man gets himself a blot.
1 Samuel 25:14
But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them.
Genesis 19:19
Behold now, your servant has found grace in your sight, and you have magnified your mercy, which you have showed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die:
Tags பிறனுக்கு அநியாயஞ்செய்தவன் அவனைப் பிடித்துத் தள்ளி எங்கள்மேல் அதிகாரியாகவும் நியாயாதிபதியாகவும் உன்னை ஏற்படுத்தினவன் யார்
Acts 7:27 Concordance Acts 7:27 Interlinear Acts 7:27 Image