Acts 7:23
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
Tamil Indian Revised Version
அவனுக்கு நாற்பது வயதானபோது, இஸ்ரவேலின் பிள்ளைகளாகிய தன்னுடைய சகோதரர்களைக் கண்டு சந்திக்கும்படி அவனுடைய இருதயத்தில் தோன்றியது.
Tamil Easy Reading Version
“மோசே நாற்பது வயதாக இருந்தபோது தன் சகோதரர்களான யூத மக்களைச் சந்திப்பது நல்லது என்று நினைத்தார்.
Thiru Viviliam
அவருக்கு நாற்பது வயதானபோது, தம் சகோதரர்களாகிய இஸ்ரயேல் மக்களின் நிலைமையைச் சென்று கவனிக்க வேண்டும் என்ற ஆவல் அவர் உள்ளத்தில் எழுந்தது.
King James Version (KJV)
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
American Standard Version (ASV)
But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
But when he was almost forty years old, it came into his heart to go and see his brothers, the children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And when a period of forty years was fulfilled to him, it came into his heart to look upon his brethren, the sons of Israel;
World English Bible (WEB)
But when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers{The word for “brothers” here and where the context allows may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”}, the children of Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And when forty years were fulfilled to him, it came upon his heart to look after his brethren, the sons of Israel;
அப்போஸ்தலர் Acts 7:23
அவனுக்கு நாற்பது வயதானபோது, இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய தன்னுடைய சகோதரரைக் கண்டு சந்திக்கும்படி அவனுடைய இருதயத்தில் எண்ணமுண்டாயிற்று.
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
| Ὡς | hōs | ose | |
| δὲ | de | thay | |
| ἐπληροῦτο | eplērouto | ay-play-ROO-toh | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| τεσσαρακονταετὴς | tessarakontaetēs | tase-sa-ra-kone-ta-ay-TASE | |
| χρόνος | chronos | HROH-nose | |
| ἀνέβη | anebē | ah-NAY-vay | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὴν | tēn | tane | |
| καρδίαν | kardian | kahr-THEE-an | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐπισκέψασθαι | episkepsasthai | ay-pee-SKAY-psa-sthay | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἀδελφοὺς | adelphous | ah-thale-FOOS | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| τοὺς | tous | toos | |
| υἱοὺς | huious | yoo-OOS | |
| Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE |
Cross Reference
Hebrews 11:24
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
Exodus 2:11
And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.
Revelation 17:17
For God has put in their hearts to fulfill his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.
James 1:17
Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
Philippians 2:12
Wherefore, my beloved, as all of you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
2 Corinthians 8:16
But thanks be to God, which put the same earn care into the heart of Titus for you.
Acts 15:36
And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the LORD, and see how they do.
Proverbs 21:1
The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turns it anywhere he will.
Ezra 7:27
Blessed be the LORD God of our fathers, which has put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:
Ezra 1:5
Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.
Ezra 1:1
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
2 Chronicles 30:12
Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.
1 Chronicles 29:17
I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy your people, which are present here, to offer willingly unto you.
Exodus 35:29
The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
Exodus 35:21
And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD's offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.
Exodus 4:18
And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray you, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.
Tags அவனுக்கு நாற்பது வயதானபோது இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய தன்னுடைய சகோதரரைக் கண்டு சந்திக்கும்படி அவனுடைய இருதயத்தில் எண்ணமுண்டாயிற்று
Acts 7:23 Concordance Acts 7:23 Interlinear Acts 7:23 Image