Acts 4:33
And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராகிய இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதலைக்குறித்து அப்போஸ்தலர்கள் மிகுந்த உறுதியாக சாட்சிகொடுத்தார்கள்; அவர்களெல்லோர்மேலும் பூரணகிருபை உண்டாயிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
மிகுந்த வல்லமையோடு, அப்போஸ்தலர்கள் கர்த்தராகிய இயேசு மரணத்தினின்று உண்மையாகவே எழுப்பப்பட்டார் என்பதை மக்களுக்குக் கூறினர்.
Thiru Viviliam
திருத்தூதர் அனைவரும் ஆண்டவர் இயேசு உயிர்த்தெழுந்தார் என மிகுந்த வல்லமையோடு சான்று பகர்ந்து வந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் மக்களின் நல்லெண்ணத்தை மிகுதியாகப் பெற்றிருந்தனர்.
King James Version (KJV)
And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
American Standard Version (ASV)
And with great power gave the apostles their witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
Bible in Basic English (BBE)
And with great power the Apostles gave witness of the coming back of the Lord Jesus from the dead; and grace was on them all.
Darby English Bible (DBY)
and with great power did the apostles give witness of the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.
World English Bible (WEB)
With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all.
Young’s Literal Translation (YLT)
And with great power were the apostles giving the testimony to the rising again of the Lord Jesus, great grace also was on them all,
அப்போஸ்தலர் Acts 4:33
கர்த்தராகிய இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதலைக்குறித்து அப்போஸ்தலர் மிகுந்த பலமாய்ச் சாட்சிகொடுத்தார்கள்; அவர்களெல்லார்மேலும் பூரண கிருபை உண்டாயிருந்தது.
And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
| καὶ | kai | kay | |
| μεγάλῃ | megalē | may-GA-lay | |
| δυνάμει | dynamei | thyoo-NA-mee | |
| ἀπεδίδουν | apedidoun | ah-pay-THEE-thoon | |
| τὸ | to | toh | |
| μαρτύριον | martyrion | mahr-TYOO-ree-one | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἀπόστολοι | apostoloi | ah-POH-stoh-loo | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ἀναστάσεως | anastaseōs | ah-na-STA-say-ose | |
| τοῦ | tou | too | |
| κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo | |
| Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO | |
| χάρις | charis | HA-rees | |
| τε | te | tay | |
| μεγάλη | megalē | may-GA-lay | |
| ἦν | ēn | ane | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| πάντας | pantas | PAHN-tahs | |
| αὐτούς | autous | af-TOOS |
Cross Reference
Acts 1:22
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Acts 1:8
But all of you shall receive power, after that the Holy Spirit has come upon you: and all of you shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
John 1:16
And of his fullness have all we received, and grace for grace.
Hebrews 2:4
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to his own will?
1 Thessalonians 1:5
For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and in much assurance; as all of you know what manner of men we were among you for your sake.
Romans 15:18
For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
Acts 5:12
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.
Acts 4:30
By stretching forth yours hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of your holy child Jesus.
Acts 3:15
And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; whereof we are witnesses.
Acts 2:47
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
Acts 2:32
This Jesus has God raised up, whereof we all are witnesses.
Luke 24:48
And all of you are witnesses of these things.
Luke 2:52
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
Mark 16:20
And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
Tags கர்த்தராகிய இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதலைக்குறித்து அப்போஸ்தலர் மிகுந்த பலமாய்ச் சாட்சிகொடுத்தார்கள் அவர்களெல்லார்மேலும் பூரண கிருபை உண்டாயிருந்தது
Acts 4:33 Concordance Acts 4:33 Interlinear Acts 4:33 Image