Acts 11:20
And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spoke unto the Grecians, preaching the LORD Jesus.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களில் சீப்புருதீவாரும் சிரேனே பட்டணத்தாருமாகிய சிலர் அந்தியோகியா பட்டணத்திற்கு வந்து, கிரேக்கர்களுடனே பேசிக் கர்த்தராகிய இயேசுவைக்குறித்து போதித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இந்த விசுவாசிகளில் சிலர் சீப்புரு, சிரேனே ஆகிய நாடுகளிலிருந்து வந்த மனிதர்கள். இந்த மனிதர்கள் அந்தியோகியாவுக்கு வந்தபோது அவர்களும் கிரேக்கரிடம் பேசினர். அந்த கிரேக்க மக்களுக்குக் கர்த்தர் இயேசுவைப் பற்றிய நற்செய்தியை அவர்கள் கூறினர்.
Thiru Viviliam
அவர்களுள் சைப்பிரசு, சிரேன் ஆகிய இடங்களைச் சேர்ந்த சிலர் இருந்தனர். அவர்கள் அந்தியோக்கியாவுக்கு வந்து அங்குள்ள கிரேக்கரை அணுகி ஆண்டவராகிய இயேசுவைப்பற்றிய நற்செய்தியை அறிவித்தார்கள்.
King James Version (KJV)
And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the LORD Jesus.
American Standard Version (ASV)
But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they were come to Antioch, spake unto the Greeks also, preaching the Lord Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
But some of them, men of Cyprus and Cyrene, when they came to Antioch, gave the good news about the Lord Jesus to the Greeks.
Darby English Bible (DBY)
But there were certain of them, Cyprians and Cyrenians, who entering into Antioch spoke to the Greeks also, announcing the glad tidings of the Lord Jesus.
World English Bible (WEB)
But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Greeks, preaching the Lord Jesus.
Young’s Literal Translation (YLT)
and there were certain of them men of Cyprus and Cyrene, who having entered into Antioch, were speaking unto the Hellenists, proclaiming good news — the Lord Jesus,
அப்போஸ்தலர் Acts 11:20
அவர்களில் சீப்புருதீவாரும் சிரேனே பட்டணத்தாருமாகிய சிலர் அந்தியோகியா பட்டணத்துக்கு வந்து, கிரேக்கருடனே பேசிக் கர்த்தராகிய இயேசுவைக்குறித்துப் பிரசங்கித்தார்கள்.
And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the LORD Jesus.
| ἦσαν | ēsan | A-sahn | |
| δέ | de | thay | |
| τινες | tines | tee-nase | |
| ἐξ | ex | ayks | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| ἄνδρες | andres | AN-thrase | |
| Κύπριοι | kyprioi | KYOO-pree-oo | |
| καὶ | kai | kay | |
| Κυρηναῖοι | kyrēnaioi | kyoo-ray-NAY-oo | |
| οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase | |
| εἰσελθόντες | eiselthontes | ees-ale-THONE-tase | |
| εἰς | eis | ees | |
| Ἀντιόχειαν | antiocheian | an-tee-OH-hee-an | |
| ἐλάλουν | elaloun | ay-LA-loon | |
| πρὸς | pros | prose | |
| τοὺς | tous | toos | |
| Ἑλληνιστάς | hellēnistas | ale-lane-ee-STAHS | |
| εὐαγγελιζόμενοι | euangelizomenoi | ave-ang-gay-lee-ZOH-may-noo | |
| τὸν | ton | tone | |
| κύριον | kyrion | KYOO-ree-one | |
| Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
Cross Reference
Acts 13:1
Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
Matthew 27:32
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
Acts 6:9
Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.
Acts 2:10
Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
Ephesians 3:8
Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
1 Corinthians 2:2
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
1 Corinthians 1:23
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumbling block, and unto the Greeks foolishness;
Acts 17:18
Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seems to be a proclaimer of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
Acts 9:29
And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
Acts 9:20
And immediately he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
Acts 8:35
Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.
Acts 8:5
Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.
Acts 5:42
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Acts 4:36
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,
John 7:35
Then said the Jews among themselves, Where will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?
Tags அவர்களில் சீப்புருதீவாரும் சிரேனே பட்டணத்தாருமாகிய சிலர் அந்தியோகியா பட்டணத்துக்கு வந்து கிரேக்கருடனே பேசிக் கர்த்தராகிய இயேசுவைக்குறித்துப் பிரசங்கித்தார்கள்
Acts 11:20 Concordance Acts 11:20 Interlinear Acts 11:20 Image